Estimados autores hacemos de su conocimiento que las revistas editadas por El Colegio de la Frontera Norte se encuentran en periodo vacacional del 15 de julio al 4 de agosto, regresando a laborar el 5 de agosto del presente año.

¿Una educación indígena intercultural para la ciudad? El Departamento de Educación Indígena en Nuevo León

Séverine Durin

Idioma original

Resumen

Se analiza una experiencia estatal de atención a la diversidad cultural y lingüística en escuelas primarias generales urbanas que cuentan con alumnos indígenas. Esta iniciativa se desarrolló en el estado de Nuevo León, en el noreste de México, en 1998. El marco de referencia para el análisis del programa educativo neoleonés es la interculturalización de la escuela como una expresión de la reforma política del Estado, y el racismo como un factor para el desplazamiento de las lenguas indígenas y la descaracterización étnica en contextos urbanos. Las preguntas rectoras son: ¿en qué circunstancias surgió este programa?; ¿cuáles son las premisas sobre las cuales se planteó?; ¿cómo se está llevando a cabo esta intervención?; ¿qué factores influyeron en el rumbo que tomó?; ¿cuáles han sido sus logros y límites?

ABSTRACT

This document analyzes the attention given by the State to the cultural and linguistic diversity in urban elementary schools with indigenous alumni. This initiative was undertaken in 1998 by the State of Nuevo León in Northeastern Mexico. The analysis of this educational program in Nuevo León shows that the elimination of indigenous languages and ethnic de-characterization in urban contexts are theproduct of interculturalization in the school between the political reform from the State and racism. The core questions are: Under which circumstances did this program emerge? What are the arguments on which it was built? How is this intervention taking place? Which factors influence the course that it is taking? Which have been its weaknesses, and how has it been successful?

Palabras clave: educación indígena; interculturalidad; migración indígena; diversidad lingüística; Monterrey, Nuevo León



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Aubagne, Laurent, “La educación bilingüe bicultural ante la resistencia y la autogestión lingüística de los grupos étnicos de México”, en Rodolfo Stavenhagen y Margarita Nolasco (coords.), Política cultural para un país multiétnico, México, SEP, El Colegio de México y Universidad de las Naciones

Unidas, 1988, pp. 253-258.

Barnach-Calbó, Ernesto, “La nueva educación indígena en Iberoamérica”, Antología temática educación intercultural, México, SEP, 2003, pp. 8-40.

Bartolomé, Miguel, Gente de costumbre, gente de razón. Las identidades étnicas en México, México, Siglo XXI Editores, 2004.

Bertely, María, “Pluralidad cultural y política educativa en la zona metropolitana de la ciudad de México”, Revista mexicana de investigación educativa, núm. 5, enero-junio, 1998a, pp. 39-51.

_____, “Educación indígena del siglo XX en México”, en Pablo Latapí (coord.), Un siglo de educación en México, t. II, México, Fondo de Cultura Económica, 1998b, pp. 74-110.

_____, “Panorama histórico de la educación para los indígenas en México”, en Luz Elena Galván (coord.), Diccionario de historia de la educación en México, México, D. F., UNAM, 2002, en www.biblioweb.dgsca.unam.mx/diccionario/. Consultado en diciembre de 2006.

(coord.), Educación, derechos sociales y equidad, t. I, México, Consejo Mexicano de Investigación Educativa, 2003.

Castellanos, Alicia, “Imágenes racistas en ciudades del sureste”, en Castellanos, Alicia (coord.), Imágenes del racismo en México, México, UAM y Plaza y Valdés, 2003, pp. 35-142.

Coheto, Cándido, “De la educación rural a la educación indígena bilingüebicultural”, en Rodolfo Stavenhagen y Margarita Nolasco (coords.), Política cultural para un país multiétnico, México, SEP, El Colegio de México y Universidad de las Naciones Unidas, 1988, pp. 227-232.

CDI (Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas), Indicadores sociodemográficos de la población indígena 2000-2005, México, 2006.

Díaz-Couder, Ernesto, “Diversidad sociocultural y educación en México”, Antología temática cultura e identidad, México, SEP, 2003, pp. 104-139.

Dietz, Gunther, Multiculturalismo, interculturalidad y educación: Una aproximación antropológica, Granada, Universidad de Granada, CIESAS, 2003.

Durin, Séverine, “Indígenas urbanos en la zona metropolitana de Monterrey”, Vetas, núm. 15, septiembre-octubre de 2003, pp. 66-85.

_____, “Indígenas en Monterrey. Redes sociales, capital social e inserción urbana”, El triple desafío. Derecho, instituciones y políticas para la ciudad pluricultural, México, Gobierno del Distrito Federal, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, 2006, pp. 163-197.

______ y Angélica Rojas, “El conflicto entre la escuela y la cultura huichola.

Traslape y negociación de tiempos”, Relaciones, núm. 101, 2005, pp. 149-190.

Erickson, Frederick, Qualitative Methods in Research on Teaching, Míchigan, The

Institute for Research on Teaching, Michigan State University, 1985.

Gigante, Elba, “Una interpretación de la interculturalidad en la escuela”, Antología temática educación intercultural, México, SEP, 2003, pp. 158-164.

INEGI, XI Censo general de población y vivienda 1990, Aguascalientes, México, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, 1991.

______, XII Censo general de población y vivienda 2000, Aguascalientes, México,

Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, 2001.

______, II Conteo de población y vivienda, Aguascalientes, México, Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, 2005.

Lestage, Françoise y Tiburcio Pérez, “Una escuela bilingüe, ¿para quién? El caso de los migrantes indígenas en Baja California”, Las dinámicas de la población indígena, México, IRD, CIESAS, Porrúa, 2003, pp. 249-263.

Martínez, Regina et al., “La migración indígena en Guadalajara. Escuela y conflicto cultural en la conformación identitaria de los niños y jóvenes otomíes, mixtecos y purépechas”, en Sarah Corona y Rebeca Barriga (coords.), Educación indígena. En torno a la interculturalidad, Zapopan, Universidad de Guadalajara y UAM, 2004, pp. 182-207.

Molina, Virginia, “La educación intercultural en México”, América indígena, vol. LIX, núm. 3, 2003, pp. 79-90.

Muñoz Cruz, Héctor, “Los objetivos políticos y socioeconómicos de la educación intercultural bilingüe y los cambios que se necesitan en el currículo, en la enseñanza y en las escuelas indígenas”, Revista iberoamericana de educación, núm. 17, 1998, pp. 31-50.

Muñoz Sedano, Antonio, “Fundamentación teórica. La educación multicultural e intercultural”, Antología temática educación intercultural, México, SEP, 2003, pp. 62-99.

Nery, Jesús, “Hacia una memoria argumental sobre la educación intercultural en México. Una narrativa desde la frontera norte”, Revista mexicana de investigación educativa, vol. 9, núm. 20, 2004, pp. 39-59.

Oehmichen, Cristina, “Espacio urbano y segregación étnica en la ciudad de México”, Papeles de población, núm. 28, Universidad Autónoma del Estado de México, 2001a, pp. 181-197.

_____, “La multiculturalidad de la ciudad de México y los derechos indígenas”, Boletín antropológico, año 20, vol. III, núm. 53, 2001b, pp. 249-268.

Rosaldo, Renato, Cultura y verdad. Nueva propuesta de análisis social, México, Conaculta y Grijalbo, 1991.

Sedesol (Secretaría de Desarrollo Social), Primera encuesta nacional sobre discriminación

en México, México, Secretaría de Desarrollo Social, Consejo Nacional

para Prevenir la Discriminación, 2005.

SENL (Secretaría de Educación de Nuevo León), Intervención educativa con niñas y niños indígenas que asisten a escuelas primarias generales de la zona metropolitana de Monterrey, Monterrey, Nuevo León, Secretaría de Educación de Nuevo León, 1998.

______, “Ley de educación para el estado de Nuevo León”, Periódico oficial, 1 de octubre de 2000.

______, Programa Intervención Educativa con Niños y Niñas Indígenas que Asisten a Escuelas Primarias Generales (distribuido en el VI Encuentro de Experiencias de Educación Intercultural, diciembre de 2006), Monterrey, Nuevo León, 2006.

SEP (Secretaría de Educación Pública), Plan nacional de educación 2001-2006, México, Secretaría de Educación Pública, 2001, p. 135.

Viveros, Rubén, “Problemas y vicisitudes de la educación indígena en México”, Revista de educación 2001, núm. 104, enero de 2004, pp. 25-28.

HEMEROGRAFÍA

Molina, Aidée, “Orgullo de su origen le da premio nacional”, El norte, 1 de diciembre de 2001.

_____, “Ganan alumnos indígenas al contar sus tradiciones”, El norte, 2 de diciembre de 2003.

De la Fuente, Daniel, “Premian su don de narrar”, El norte, 5 de junio de 2002.

La redacción, “Reconocen sus tradiciones”, El norte, 10 de enero de 2003.

ENTREVISTAS

Arturo Alemán, 4 de septiembre de 2004 y 1 de marzo de 2006.

Luz Divina Tijerina, 9 y 23 de febrero de 2005, 3 de marzo de 2006.

Entrevista grupal, DEI, 30 de junio de 2006.

Profesor Raúl, 10 de julio de 2006.

Socorro Reyna, 9 de octubre de 2006.

Alejandra y su madre, 2 de mayo de 2005.





Copyright (c) 2017 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons