Estimados autores hacemos de su conocimiento que las revistas editadas por El Colegio de la Frontera Norte se encuentran en periodo vacacional del 15 de julio al 4 de agosto, regresando a laborar el 5 de agosto del presente año.

México-Estados Unidos: Frontera eficiente, pero no abierta

Gustavo Ernesto Emmerich

Idioma original

Resumen

En marzo de 2002, México y Estados Unidos acordaron avanzar hacia una frontera eficiente entre ambos países. Si bien responde al objetivo bilateral compartido de acelerar el tránsito legal de personas y bienes a través de la línea fronteriza, esta iniciativa se acerca más a la frontera segura demandada por Estados Unidos que a la frontera abierta sugerida por México. Este artículo concluye que: a) aunque habrá un mayor bilateralismo en su manejo, b) la frontera eficiente atenderá esencialmente a las necesidades de seguridad de Estados Unidos, y c) continuará dividiendo –más que uniendo– a México y Estados Unidos, especialmente en lo que toca al tránsito de trabajadores no autorizados. Tal conclusión se fundamenta en un análisis de la coyuntura política bilateral posterior al 11 de septiembre de 2001, basado en el examen de la situación actual en la frontera, la revisión de documentos y dedeclaraciones gubernamentales de ambos países, y la comparación con un acuerdo similar suscrito anteriormente entre Estados Unidos y Canadá

 

ABSTRACT


In March 2002, Mexico and the United States agreed to work towards a smart border between them. Even if responding to the shared bilateral objective of speeding up the legal flows of people and goods across the borderline, this initiative is closer to the secure border demanded by the United States than to the open border suggested by Mexico. This article concludes that: a) even if with greater degree of bilateralism in its management, b) the smart border will essentially tend to the United States security needs, and c) that it will continue to divide rather than unite Mexico and the United States, especially regarding the flow of unauthorized workers. Such a conclusion is based on an analysis of the bilateral political conjuncture after September 11th, 2001 grounded upon: the examination of the current situation at the border, the reviewing of governmental documents and declarations from both countries, and the comparison to a similar agreement previously subscribed by the United States and Canada.

Palabras clave: alianza para la frontera; frontera eficiente; frontera inteligente; México; Estados Unidos



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Bailey, John, “México-EU: El potencial de la ‘quinta canasta’ ”, en El universal, 17 de mayo de 2002, p. A20.

Bonner, Robert C., discurso pronunciado el 6 de mayo de 2002, véase www.customs.gov/about/speeches/speech0507.00.htm

Castillo, Manuel Ángel, Alfredo Lattes y Jorge Santibáñez

(coords.), Migración y fronteras, México, El Colegio de la Frontera Norte, 1998.

Cornelius, Wayne, “Muerte en la frontera”, en Este país, México, núm. 199, febrero de 2001.

Department of Foreign Affairs and International Trade, Ottawa, Canadá, página web, 25 de mayo de 2002, véase www.can-am.gc.ca/menue.asp?act=v&mid=1&cat=10&did=1248.

Drug Enforcement Agency, Washington, D.C., página web, 10 de junio de 2001, véase www.usdoj.gov/dea/stats/stats.htm.

Immigration and Naturalization Service, Washington, D.C., página web, 15 de mayo de 2002, véase www.ins.usdoj.gov/graphics/aboutins/statistics/ msrsep01/SWBORD.HTM.

Instituto Nacional de Migración, México, D.F., página web, 15 de mayo de 2001, véase: www.inami.gob.mx.

La jornada, diario de México, D.F.

Mummert, Gail (ed.), Fronteras fragmentadas, Zamora, Mich., El Colegio de Michoacán, 1999.

National Post, diario de Toronto, Canadá. Office of National Drug Control Policy, Washington, D.C., página web, 10 de junio de 2001, véase www.whitehousedrugpolicy.gov.

Random House, Random House Webster's College Dictionary, Nueva York, 2000.

Reforma, México, D.F., 24 de septiembre de 2002, p. 10A.

----, México, D.F., 22 de abril de 2002.

Secretaría de Relaciones Exteriores, Estudio binacional México-Estados Unidos sobre migración, México, D.F., 1997.

Secretaría de Salud, Encuesta nacional de adicciones, México, D.F., página web, 26 de junio de 2001, véase www.ssa.gob.mx/unidades/conadic.

Tuirán, Rodolfo, Perspectivas futuras de la migración de mexicanos a Estados Unidos, México, D.F., Consejo Nacional de Población, 1999.

U.S. Department of State, Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs, Narcotics Control Report 2000, página web, 17 de octubre de 2001, véase www.state.gov/g/inl/rls/nrcrpt/2000.

Von Mises, Ludwig, Liberalismo, Barcelona, España, Editorial Planeta, 1994 (primera edición en alemán 1927).

Yahoo, Un buscador de noticias, 2002, veáse mx.yahoo.com/noticias/0205/22actualidad/notimex/pue-migracion-acuerdo-1022099760.html.





Copyright (c) 2017 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons