The Mexico-Guatemala Border: New Controls on Transborder Migrations in View of Recent Integration Schemes?

Manuel Ángel Castillo

Idioma original

Resumen

Abstract

The Mexico-Guatemala border has historically been the site of many continuities and
discontinuities: economic, demographic, environmental, cultural, ethnic, and political. However,
recent transformations—due generally to political conflicts on both sides of the border—
and economic integration—mostly trade-related—raise serious challenges to traditional
mechanisms for the control and regulation of border dynamics. From a “national security”
perspective, officials in both countries are calling for crime control in the area of drug, merchandise,
and weapons trafficking. Most importantly, the Mexico-Guatemala border has confirmed
its historical role as a place of intense population mobility, which requires appropriate regulation
that will not impede the human or labor rights of migrants nor the well-being and
sustainable development of the regions of origin and destination. Hence, governmental policies
and international relations become focal points for discussion at both binational and
multilateral levels.

 


RESUMEN


La frontera México-Guatemala ha sido históricamente un ámbito de continuidades y
discontinuidades: económicas, demográficas, ambientales, culturales, étnicas y políticas. En la
época actual, transformaciones recientes y procesos de integración económica plantean serios
desafíos a los mecanismos tradicionales para el control y la regulación de la dinámica fronteriza.
Pero más importante, la frontera México-Guatemala ha confirmado su papel histórico como un
ámbito de intensa movilidad poblacional, la cual requiere una regulación apropiada que no
atente contra los derechos humanos o –en su caso– laborales de los migrantes, ni tampoco
contra el bienestar y el desarrollo sustentable de las regiones de origen y de destino de estas
personas. Por lo tanto, las políticas gubernamentales y las relaciones internacionales se convierten
en elementos críticos de discusión, tanto en el nivel binacional como multilateral.

Keywords: border; migrations; integration; Mexico; Guatemala


Texto completo:

Idioma original


Referencias

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur-México), Protección y asistencia de refugiados en América Latina. Documentos Regionales 1981- 1999, Mexico City, 2000.

Andreas, Peter, and Richard Price, “From War Fighting to Crime Fighting: Transforming the American National Security State,” International Studies Review

, (3):31-52, 2001.

Benítez Manaut, Raúl, and Rafael Fernández de Castro (eds.), México-Centroamérica. Desafíos a inicios del siglo XXI, Mexico City, Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), 2001.

Bermúdez Torres, Lilia, “La redefinición estratégica de Centroamérica en la política exterior de México,” in México-Centroamérica, edited by Benítez Manaut and Fernández de Castro, Mexico City, ITAM, pp. 171-203, 2001.

Bovin, Philippe (ed.), Las fronteras del Istmo. Fronteras y sociedades entre el sur de México y América Central, Mexico City, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS)-Centro Francés de Estudios

Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA), 1997.

Bustamante, Jorge A., “Frontera México-Estados Unidos: Reflexiones para un marco teórico,” Frontera norte, 1(1):7-24, 1989.

----, “Immigration from Mexico and the Devaluation of the Peso: The Unveiling of a Myth,” paper prepared for the Latin American Studies Association (LASA) Annual Meeting, Washington, D.C., September 29, 1995.

Castillo, Manuel Ángel, “Peace and Economic Restructuring Processes: Impact on Central American Migrants and Refugees,” in International Migration, Refugee Flows and Human Rights in North America: The Impact of Free

Trades and Restructuring, edited by Alan B. Simmons, New York, Center for Migration Studies, pp. 137-155, 1996.

-----, “Región y frontera: La frontera sur de México. Elementos conceptuales para la definición de región fronteriza,” (mimeo) paper prepared for the Tercera Reunión del Seminario Permanente sobre Frontera Sur, El Colegio de la Frontera Sur, Tapachula, Chiapas, October 31-November 1, 1997.

----, “Exodus and Return within a Changing Migration System,” in Journeys of Fear: Refugee Return and National Transformation in Guatemala, edited by Liisa L. North and Alan B. Simmons, Toronto, McGill-Queen's University Press, 1999, pp. 130-151.

-----, “The Regularisation of Temporary Agricultural Workers in Mexico,” Chapter 4, in Combating the Illegal Employment of Foreign Workers, edited by Timothy J. Coulton, Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development, 2000a.

-----, “Regularización de trabajadores migratorios temporales e integración de refugiados: Dos experiencias en la frontera sur de México,” Cahiers GRALHIM 2, France, University of Paris 8, 2000b.

----, “La Conferencia Regional sobre Migración (CRM): Evolución y el con texto actual de seguridad, lucha contra el terrorismo y derechos humanos,” (in print) in Studi Emigrazione.

----, Forthcoming, “Las migraciones contemporáneas de Centroamérica a México y Estados Unidos,” in Emigración latinoamericana: Comparación interregional entre América del Norte, Europa y Japón, JCAS Symposium Series 19, Osaka,

Japan, The Japan Center for Area Studies, Nacional Museum of Ethnology.

Castillo, Manuel Ángel and Silvia Irene Palma Calderón, “Central American International Emigration: Trends and Impacts,” Chapter 5, in Emigration Dynamics in Developing Countries, vol. III: Mexico, Central America and the Caribbean,

edited by Reginald Appleyard, United Nations Population Fund

(UNFPA)-International Organization for Migration (IOM), Aldershot, England, Ashgate Publishing Company, 1999.

Chanona Burguete, Alejandro and José Ignacio Martínez Cortés, “Las relaciones de México con América Latina bajo un nuevo esquema de integración comercial,” in México-Centroamérica, edited by Benítez Manaut and

Fernández de Castro, Mexico City, Instituto Tecnológico Autónomo de México, 2001, pp. 65-87.

Comisión Económica para América Latina (CEPAL), Los acuerdos comerciales México- Centroamérica, paper presented in the Tercer Seminario-Taller Regional sobre Migración “Los Acuerdos de Libre Comercio y sus Impactos en la Migración”,

Guatemala City, November, 2000, pp. 15-16.

Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar)-Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Memoria. Presencia de los refugiados guatemaltecos en México, Mexico City, 1999.

Consejo Nacional de Población (Conapo), La situación demográfica de México 1999, Mexico City, 1999.

Cruz Burguete, Jorge Luis, Identidades en fronteras, fronteras de identidades. Elogio de la intensidad de los tiempos en los pueblos de la frontera sur, Mexico City, Centro de Estudios Sociológicos, El Colegio de México, 1998.

Current Population Survey, A Joint Project Between the Bureau of Labor Statistics and the Bureau of the Census, available at http://www.bls.census.gov/ cps/cpsmain.htm, 1998.

Demyk, Noëlle, “América Central: Entre la integración regional y la globalización continental. Un proceso de recomposición geopolítico,” in Las fronteras del Istmo. Fronteras y sociedades entre el sur de México y América Central, edited by Philippe Bovin, Mexico City, Centro de Investigaciones y Estudios

Superiores en Antropología Social-Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1997, pp. 233-239.

Entrikin, J. Nicholas, “Place and Region,” Progress in Human Geography 18 (2):227-233, 1994.

Euben, Roxanne, “Contingent Borders, Syncretic Perspectives: Globalization, Political Theory, and Islamizing Knowledge,” in International Studies Review

(1):23-48, 2002.

Faret, Laurent, “La frontera y el Estado-nación en la perspectiva de los migrantes internacionales,” in Las fronteras del Istmo. Fronteras y sociedades entre el sur de México y América Central, edited by Philippe Bovin, Mexico City, Centro de

Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social- Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1997, pp. 39-43.

Featherstone, Mike, Global Culture: Nationalism, Globalization, and Modernity, London, Sage Publications, 1990.

Flores A., Carlos, “La frontera sur y las migraciones internacionales ante la perspectiva del Tratado de Libre Comercio,” in Estudios demográficos y urbanos, Centro de Estudios Demográficos y de Desarrollo Urbano, El Colegio de

México, 23 (vol. 8, num. 2):361-376, 1993.

Foucher, Michel, L'invention des Frontières, Paris, Fondation pour les Études de Défense Nationale, 1986.

-----, “Tipología de las fronteras contemporáneas,” in Las fronteras del Istmo. Fronteras y sociedades entre el sur de México y América Central, edited by Philippe Bovin, Mexico City, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores

en Antropología Social-Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1997, pp. 19-24.

Freyermuth, Graciela and Nancy Godfrey, Refugiados guatemaltecos en México. La vida en un continuo estado de emergencia, Mexico City, Centro de Investigaciones

y Estudios Superiores en Antropología Social-Instituto Chiapaneco de Cultura, 1993.

-----and Rosalva Aída Hernández Castillo (eds.), Una década de refugio en México. Los refugiados guatemaltecos y los derechos humanos, Mexico City, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Instituto

Chiapaneco de Cultura-Academia Mexicana de Derechos Humanos, 1992.

Girot, Pascal and Carlos Granados, “La cooperación transfronteriza y los nuevos paradigmas,” in Las fronteras del Istmo. Fronteras y sociedades entre el sur de México y América Central, edited by Philippe Bovin, Mexico City, Centro de

Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1997, pp. 289-310.

Guerra Borges, Alfredo, “El proceso de integración centroamericano a inicios del siglo XXI,” in México-Centroamérica, edited by Benítez Manaut and

Fernández de Castro, Mexico City, ITAM, 2001, pp. 247-279.

Habermas, Jürgen, “Citizenship and National Identity: Some Reflectionson the Future of Europe,” in Citizenship: Critical Concepts, vol. II, edited by Bryan S. Turner and Peter Hamilton, London, Routledge, 1994, pp. 341-358.

Hernández Castillo, Rosalva Aída, Norma Nava Zamora, Carlos Flores Arenales and José Luis Escalona Victoria, La experiencia de refugio en Chiapas. Nuevas relaciones en la frontera sur mexicana, Mexico City, Academia Mexicana de Derechos Humanos-Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Consejería en Proyectos para Refugiados Latinoamericanos- OXFAM-United Nations Research Institute for Social Development, 1993.

Kauffer, Edith, Les réfugiés guatémaltèques au Chiapas. Le retour du peuple du maïs. Un projet politique, Paris, Collection Logiques Politiques, L'Harmattan, 2000.

León, José Luis, “Crisis, reactivación y deuda social. La economía centroamericana 1980-1996.” in México-Centroamérica, edited by Benítez Manaut and

Fernández de Castro, Mexico City, Instituto Tecnológico Autónomo de México, 2001, pp. 223-246.

Lozano Rendón, José Carlos, “Identidad cultural, actitudes políticas y valores socioculturales en Tijuana, Ciudad Juárez, Nuevo Laredo y San Luis Potosí,” in Estudios fronterizos, Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad

Autónoma de Baja California, Mexicali, B.C., num. 22, May-August, 1990, pp. 59-80.

Mañach, Jorge, Teoría de la frontera, San Juan, Universidad de Puerto Rico, Editorial Universitaria, 1970.

Murphy, Alexander, “Regions as Social Constructs: The Gap between Theory and Practice,” Progress in Human Geography 15:22-35, 1991.

Ordóñez, César, “Regiones y tendencias de integración económica fronteriza entre Chiapas y Guatemala, in Las fronteras del Istmo. Fronteras y sociedades entre el

sur de México y América Central, edited by Philippe Bovin, Mexico City, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Centro

Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, pp. 249-259, 1997.

Pape, Edgar, “Comercio exterior, fronteras y gestión pública en Guatemala,” in Las fronteras del istmo, edited by Philippe Bovin, Mexico City, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1997, pp. 241-248.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Desarrollo humano. Informe 1990, Bogota, Colombia, PNUD-Tercer Mundo Editores, S.A., 1990.

----, Informe sobre desarrollo humano 1998, Madrid, PNUD-Mundi-Prensa Libros, S.A., 1998.

----, Informe sobre desarrollo humano 1999, Madrid, PNUD-Mundi-Prensa Libros, S.A., 1999.

----Informe sobre desarrollo humano 2000, Madrid, PNUD-Mundi-Prensa Libros, S.A., 2000.

Ramírez López, Berenice, “Las relaciones comerciales internacionales de Centroamérica,” in México-Centroamérica, edited by Benítez Manaut and Fernández de Castro, Mexico City, Instituto Tecnológico Autónomo de México, 2001, pp. 281-305.

Ricq, Charles, “La région, espace institutionnel et espace d'identité” (part I), in Espaces et Societés 41:113-129, 1983a.

----, “La région, espace institutionnel et espace d'identité” (part II), Espaces et Societés 42:65-78, 1983b.

Santibáñez, Jorge, “Algunos impactos empíricos de las políticas migratorias de Estados Unidos en los flujos migratorios de mexicanos,” in Estudios demográficos

y urbanos, Centro de Estudios Demográficos y de Desarrollo Urbano, El Colegio de México, 40 (vol. 14, num. 1):39-74, 1999.

Solís Rivera, Luis Guillermo, “México-Centroamérica: Entre la desconfianza y la asociación preferente,” in México-Centroamérica, edited by Benítez Manaut and Fernández de Castro, Mexico City, Instituto Tecnológico Autónomo de México, 2001, pp. 205-221.

Tamayo Flores, Rafael, The Differential Impact of International Integration on Local Economies: How Are Lagging Mexican Regions Performing?, Documento de Trabajo num. 77, Mexico City, División de Administración Pública, Centro de

Investigación y Docencia Económicas, 1999.

Taylor, Peter, “The State as Container: Territoriality in the Modern World- System,” Progress in Human Geography 18 (2):151-162, 1994.

Tercer Seminario-Taller Regional sobre Migración “Los Acuerdos de Libre Comercio y sus Impactos en la Migración”, Relatoría (mimeo), Guatemala City, November 15-16, 2000.

Toussaint, Mónica, “Justo Rufino Barrios, la Unión Centroamericana y el conflicto de límites México-Guatemala, in Las fronteras del Istmo. Fronteras y sociedades entre el sur de México y América Central, edited by Philippe Bovin, Mexico

City, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 1997, pp. 91-96.

Vanneph, Alain, “Frontera norte: De las redes a la región transfronteriza,” in Las fronteras del Istmo. Fronteras y sociedades entre el sur de México y América Central, edited by Philippe Bovin, Mexico City, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social-Centro Francés de EstudiosMexicanos y Centroamericanos, 1997, pp. 25-30.

Wallerstein, Immanuel, “World-Systems Analysis,” in Social Theory Today, edited by Anthony Giddens and Jonathan Turner, Stanford, California, Stanford University Press, 1987, pp. 309-324.

Williams, Edward J., The United States-Mexican Free Trade Agreement: Blessings and Curses for the Borderlands, Tucson, Udall Center, University of Arizona, 1990.

Zaretzky, Nancy and Mark B. Rosenberg, Thinking Globally and Acting Locally: NAFTA, Globalization and the Gulf Governors' Accord, Miami, Latin American and Caribbean Center, Florida International University, 1998.





Copyright (c) 2017 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons