''El Cosmopolita" de Kansas City (1914-1919) Un peri6dico para mexicanos

Jorge A. Durand, Michael M. Smith

Idioma original

Resumen

El semanario mexicano El Cosmopolita, que se publicara en Kansas City durante la década de 1910, es un magnífico ejemplo de la producción periodística mexicana en Estados Unidos y una fuente inagotable de información para los investigadores interesados en el tema de la migración México-Estados Unidos. El artículo se propone hacer un análisis de la publicación, su orientación política, en un momento clave de la vida nacional, y las pistas que ofrece para entender y conocer a la comunidad mexicana de Kansas City, que jugara un papel preponderante como centro redistribuidor de la mano de obra mexicana en Estados Unidos.

 

 

Abstract

The Mexican weekly newspaper El Cosmopolita was published in Kansas City in the 1910's. It is a magnificent example of Mexican journalistic production in the United States as well as an inexhaustible source of information for researchers interested in Mexico-United States migration themes. This article aims to do an analysis on the publication, its political orientation, on a key moment in national life, and the clues offered to know and understand Kansas City Mexican community, which played a preponderant role as a re-distributor center for the Mexican work force in the United States.

Palabras clave: migración; prensa; chicanos; Estados Unidos; Kansas



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Si no se indica lo contrario, "Kansas City" se refiere al conjunto metropolitano que incluye Kansas City, Missouri, y Kansas City, Kansas.

Para los fines de este estudio, "mexicano" se refiere sólo a los individuos nacidos en México. En 1930 había en Kansas City y otras partes de las grandes llanuras y el Medio Oeste un número indeterminado de personas de ascendencia mexicana, pero la evidencia indica que la gran mayoría había nacido en México.

Además de El Cosmopolita, en la década 1910-1920 se publicaron por lo menos otros dos periódicos en español en Kansas City. En octubre de 1915 se fundó El Mexicano, para protestar por el nombramiento de Jack Danciger como cónsul de México en Kansas City. Dos números de El Mexicano se encuentran en "Jack Danciger. Su expediente personal", expediente 31-17-19, Archivo Histórico de la Secretaría de Relaciones Exteriores, México, D. F. (en adelante, AHSRE). En septiembre de 1918, El Cosmopolita anunció que Gabriel Ruiz había fundado La Voz de México, pero no se ha localizado ningún ejemplar de este periódico. En lo que se refiere a estudios de mexicanos en Kansas City, véase Judith Fincher Laird, "Argentine, Kansas: The Evolution of a Mexican-American Community, 1905-1940", tesis doctoral, University of Kansas, 1975; Larry Rutter, "Mexican-Americans in Kansas: A Survey and Social Mobility Study, 1900-1970", tesis de maestría, Kansas State University, 1972; J. Neale Carman, Foreign Language Units of Kansas. I. Historical Atlas and Statistics, Lawrence, Kansas, University of Kansas Press, 1962, y "Foreign Language Units of Kansas", tomo II (manuscrito), University of Kansas Library, Lawrence, Kansas; Robert Oppenheimer, "Acculturation or Assimilation: Mexican Immigrants in Kansas, 1900 to World War II", en Western Historical Quarterly, 16, octubre de 1985, pp. 429-448; Michael M. Smith, "Mexicans in Kansas City: The First Generation, 1900-1920", en Perspectives in Mexican American Studies, 2, 1989, pp. 29-57; la "Guadalupe Center Collection", en el Missouri Valley Room de la Kansas City (Missouri) Public Library; los informes del consulado en Kansas City, y los expedientes personales de Jack Danciger y de mexicanos residentes en Kansas City que se encuentran en el AHSRE.

El Cosmopolita, 22 de agosto de 1914 y 22 de octubre de 1914; Michael M. Smith, "Social and Political Dynamics of the Kansas City Colonia during the Mexican Revolution: The Role of the Unión Mexicana Benito Juárez and Middle-Class Leadership", en Virginia Guedea y Jaime Rodríguez O. (eds.), Five Centuries of Mexican History/Cinco siglos en la historia de México, tomo I, México e Irvine, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora/Universidad de California, 1992, pp. 384-401.

Robert E. Park, The Immigrant Press and Its Control, Nueva York, Harper and Brothers Publishers, 1922, pp. 309-324.

El Cosmopolita, 26 de diciembre de 1914, 13 de febrero de 1915 y 2 de octubre de 1915. Las fuentes principales sobre Danciger son Ignacio Richkarday, Jack Danciger: Su vida y su obra, México, Imprenta de M. León Sánchez, S. C. L., 1961; su expediente en el ASHRE; El Cosmopolita, 1915-1919, passim, y Michael M. Smith, "The Mexican Revolution in Kansas City: Jack Danciger and the Colonia Elite", en Kansas History, 14: 3, otoño de 1991, pp. 206-218.

"Bernardo López" era el seudónimo que Danciger utilizaba en Kansas City. Véase El Mexicano, 6 de noviembre de 1915.

N. W Ayer and Sons, American Newspaper Annual and Directory, Filadelfia, N. W Ayer and Sons Newspaper Advertising Agents, 1918, pp. 1 316-1 317.

El Cosmopolita, 9 de octubre de 1915, y Richkarday, Jack Danciger, pp. 129-131.

Danciger nunca ocupó un puesto político pero estaba bien relacionado con personajes importantes del Partido Demócrata, incluso el boss de Kansas City, Missouri, Tom Pendergast; William J. Stone, senador por Missouri y presidente del Comité de Relaciones Exteriores; James A. Reed, senador por Missouri, y William H. Thompson, senador por Kansas. Richkarday, Jack Danciger, pp. 131-187; "Rafael E. Múzquiz a Eliseo Arredondo", México, D. F., 24 de septiembre de 1915, y "Jack Danciger a Venustiano Carranza", Kansas City, Missouri, 22 de junio de 1916, en "Jack Danciger. Su expediente personal", AHSRE, 3 y 76.

Véase, por ejemplo, "Alfredo Breceda a Venustiano Carranza", Nueva York, 22 de julio de 1915, doc. 5009; "Luis Bossero a Cándido Aguilar", Nueva York, 1 de mayo de 1916, doc. 8 280; "Luis Bossero a Cándido Aguilar", Nueva York, 2 de junio de 1916, doc. 8 993, y "Pedro Ferreira a Venustiano Carranza", Kansas City, Missouri, 15 de noviembre de 1916, doc. 11 804. Todos estos documentos se encuentran en los manuscritos de Venustiano Carranza, fondo XX-I, Centro de Estudios de la Historia de México, Fundación Cultural Condumex, México, D. F. Véase también Timothy Turner, "Prospectus for the Organization of an Official Bureau of Information of the Consitutionalist Government", Nueva York, 21 de julio de 1915, en Revolución Mexicana durante los años 1910 a 1920. Información diversa de la República y de las oficinas de México en el exterior, AHSRE, pp. 15-17, y Michael M. Smith, "Carrancista Propaganda and the Print Media in the United States: An Overview of Institutions", en The Americas, 52: 2, octubre de 1995, pp. 155-174.

El Cosmopolita, 9 de octubre de 1915, 19 de febrero y 8 de julio de 1916, 3,10 y 24 de febrero de 1917, 5 de mayo de 1917, 30 de marzo de 1918 y 23 de agosto de 1919.

La escasez de información sólo permite hacer unas cuantas observaciones respecto a las afiliaciones y las actividades políticas de los mexicanos en Kansas City. El Cosmopolita no incluía una sección de "cartas" y nunca publicó comunicaciones de ese tipo. Además de alusiones dispersas, existe muy poca información todavía como para medir la reacción de la comunidad respecto a la postura proconstitucionalista de El Cosmopolita. El Mexicano fue establecido en octubre de 1915 para oponerse al nombramiento de Danciger como cónsul, pero por lo general se limitó a atacar a ese personaje y su capacidad para ejercer el cargo. El Mexicano criticaba la manera en que Danciger promovía la causa constitucionalista, pero nunca revelaba sus simpatías políticas. Véase, por ejemplo, la carta de Manuel A. Urbina et al. a Venustiano Carranza, Kansas City, Missouri, 11 de septiembre de 1914, en el "Expediente personal de Pedro F. Osorio", expediente 4-20-33 (I), AHSRE, 46-47; El Mexicano, 31 de octubre de 1915 y 6 de noviembre de 1915; El Cosmopolita, 21 de julio de 1917, y Michael M. Smith, "The Mexican Revolution in Kansas City: Jack Danciger and the Colonia Elite", pp. 206-218.

El Cosmopolita, 25 de enero de 1919.

Ibidem, 15 y 22 de marzo de 1919.

Ibid., 21 de julio y 23 de agosto de 1919.

Para identificar los temas a los que El Cosmopolita prestaba más atención, fueron leídos, analizados y clasificados todos los editoriales y las cabeceras. De los 232 editoriales publicados entre 1914 y 1919, más de una tercera parte (40%) se relacionó con asuntos domésticos de México, 16.5 por ciento con mexicanos en Estados Unidos y 15 por ciento con las relaciones entre México y Estados Unidos. Otros tópicos de interés fueron Latinoamérica, asuntos norteamericanos y la Primera Guerra Mundial. De las cabeceras, poco más de la mitad (35%) se relacionó con noticias de México, 17.5 por ciento con los mexicanos en Estados Unidos, 17 por ciento con temas culturales, literarios o históricos y 5 por ciento con las relaciones entre México y Estados Unidos. Para información sobre los periódicos publicados por migrantes mexicanos, véase Manuel Gamio, Mexican Immigration to the United States, Chicago, University of Chicago Press, 1930, pp. 136-139.

El Cosmopolita, 20 de noviembre de 1915, 11 de marzo y 20 de mayo de 1916, y 18 de septiembre de 1918.

Ibidem, 7 de noviembre de 1914,27 de marzo de 1915,4 de marzo de 1916,25 de mayo de 1918 y 1 de febrero de 1919.

Ibid., 11 de octubre de 1919.

Ibid., 7 de octubre de 1916 y 15 de junio de 1918.

Ibid., 10 de abril de 1915, 29 de abril, 4 de marzo, 13 de mayo, 22 de julio, 4 y 25 de noviembre de 1916, y 29 de junio de 1918.

Ibid., 18 de marzo de 1918.

Ibid., 22 de octubre de 1914, 29 de mayo, 19 de junio y 10 de julio 1915, y 28 de julio de 1917.

Laird, "Argentine, Kansas", p. 192, y El Cosmopolita, 1 de enero de 1916.

El Cosmopolita, 6 de marzo de 1915 y 8 de enero de 1916.

Ibidem, 29 de marzo de 1919.

Laird, "Argentine, Kansas", pp. 113-127, y El Cosmopolita, 8 y 22 de abril de 1916.

El Cosmopolita, 29 de julio y 30 de septiembre de 1916, y 8 y 22 de febrero de 1919.

Ibidem, 15 de octubre de 1914, 22 de julio de 1916, 3 de febrero de 1917 y 18 de mayo de 1918.

Ibid., 9 de octubre de 1915, y 20 de mayo, 1 de julio y 30 de septiembre de 1916.

Ibid., 3 de julio, 4 y 11 de septiembre, y 6 de noviembre de 1915.

Ibid., 24 de abril de 1915, 11 de noviembre de 1916 y 15 de junio de 1918.

Ibid., 18 de marzo, 17 de jumo y 1 y 8 de julio de 1916.

Ibid., 3 de abril de 1915, 28 de octubre y 4 de noviembre de 1916, y 9 de agosto de 1919.

Ya se han mencionado las obras de Manuel Gamio y Robert E. Park. El 13 de febrero de 1938, En Prensa de San Antonio, Texas, publicó una lista de 451 periódicos en español que se habían editado en Estados Unidos. En Fuentes de la historia contemporánea de México: Periódicos y revistas (México, El Colegio de México, 1965), Stanley F. Ross trata brevemente de los periódicos publicados en español en el suroeste de Estados Unidos. Los estudios preliminares de Herminio Ríos y Lupe Castillo, "Toward a True Chicano Bibliography: Mexican-American Newspapers: 1848-1942", en El Grito, 3 (verano de 1970), pp. 17-24, y Herminio Ríos, "Toward a True Chicano Bibliography-Part 2", en El Grito, 5 (verano de 1972), pp. 40-47, son muy útiles. Journalism History, 4 (verano de 1977), ofrece una excelente colección de artículos sobre el tema. Éstos incluyen a Félix Gutiérrez, "Spanish-Language Media in America; Background, Resources, History", pp. 34-41; Richard Griswold del Castillo, "The Mexican Revolution and the Spanish-Language Press in the Borderlands", pp. 42-47; Ramón D. Chacón, "The Chicano Immigrant Press in Los Angeles: The Case of 'El Heraldo de México', 1916-1920", pp. 48-50 y 62-64; Juan González, "Forgotten Pages: Spanish-Language Newspapers in the Southwest", pp. 50-52, y Félix Gutiérrez y Jorge Reina Schement, "Chicanos and the Media: Bibliography of Selected Materials", pp. 53-55. Francine Medeiros, '"La Opinión', A Mexican Exile Newspaper: A Content Analysis of its First Years, 1926-1929", en Aztlán, 11 (primavera de 1980), pp. 65-87, es un estudio excelente de este importante periódico de Los Ángeles, California.

Gamio, Mexican Immigration, pp. 136-137, y Park, The Immigrant Press, pp. 135, 270-271, 289 y 306-324.

Gutiérrez, "Spanish-Language Media in America", pp. 38-41 y 65-66, y Griswold del Castillo, "The Mexican Revolution and the Spanish-Language Press", p. 43.





Copyright (c) 2017 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons