Aproximaciones críticas sobre las literaturas de las fronteras

María Socorro Tabuenca Córdoba

Idioma original

Resumen

En este ensayo se revisa la bibliografía que comprende los textos considerados dentro del discurso teórico-critico referente a "la frontera" en las letras chicanas, pues es a partir del discurso de esta crítica que la noción de frontera se torna popular. No se tomaron en cuenta, por lo mismo, la gran cantidad de escritos creativos en los cuales se elabora sobre la frontera geográfica. Tampoco se revisaron los ensayos o la creación de otras manifestaciones culturales latinoamericanas ni de otras minorías étnicas que tienen tal noción. En la revisión referente a la frontera norte mexicana se dejaron fuera algunos artículos, prólogos y reflexiones por los mismos motivos.

 



ABSTRACT

 

This paper examines the bibliography of texts considered within a theoretical-critical discourse that refer to "the border" in terms of Chicano literature, since it is from the discourse of this critique that the notion of border becomes popular. The greater body of creative writing that refers to the geographical border was not taken into account. Neither were those essays and creations from other cultural manifestations of Latinamerica or other ethnic minorities that hold the same notion. For the same reason, some papers, prefaces, and thoughts referring to the northern Mexican border were left out.

Palabras clave:



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Anderson, Danny, "La frontera norte y el discurso de la identidad en la narrativa mexicana del siglo xx" (fotocopia del autor).

Anzaldúa, Gloria, Borderlands/La Frontera: The New Mestiza, San Francisco, Aunt Lute Books, 1987.

————, "Presentación", en Making Face, Making SouI/Haciendo Caras: Creative and Critical Perspectives by Women of Color, edición de Gloria Anzaldúa, San Francisco, Aunt Lute Foundation, 1990.

Bajtin, Mijail, Teoría y estética de la novela, traducción de Helena S. Kriukova y J. Vicente Cazcarra, Madrid, Taurus, 1989.

————, Speech Genres and Other Essays, traducción de Vern W. McGee, Austin, University of Texas Press, 1983.

Barrera, Eduardo, "Apropiación y tutelaje de la frontera norte", en Puentelibre. Revista de cultura, 4, primavera de 1995, pp. 13-17.

Bayardo, Patricio, El signo y la alambrada. Ensayos de literatura y frontera, Tijuana, Entrelíneas, Programa Cultural de las Fronteras, 1990.

Berumen, Humberto Félix, "La literatura que vino del norte", en Harry Polkinhorn, José Manuel Di-Bella y Rogelio Reyes (edits.), Borderlands Literature. Towards an Integrated Perspective. Encuentro Internacional de Literatura de la Frontera, San Diego/Mexicali, SDSU-Institute for Regional Studies of the California s/XIII Ayuntamiento de Mexicali, Baja California, 1990, pp. 15-31.

Berumen, Humberto Félix, "El cuento entre los bárbaros del norte", en Guadalupe Beatriz Aldaco (comp.), Literatura fronteriza de acá y de allá, memoria del Encuentro Binacional: Ensayo sobre la Literatura de las Fronteras, Hermosillo, Son.-México, D. E, Instituto Sonorense de Cultura-Conaculta, 1994, pp. 93-118.

Betancourt, Ignacio, "Literatura en la frontera", en Harry Polkinhorn, José Manuel Di-Bella y Rogelio Reyes (editores), Borderlands Literature. Towards an Integrated Perspective. Encuentro Internacional de Literatura de la Frontera, San Diego-Mexicali, SDSU-Institute for Regional Studies of the Californias/XIII Ayuntamiento de Mexicali, Baja California, 1990, pp. 33-41.

Bhabha, Homi, The Location of Culture, Londres, Routledge, 1994.

Boyles Davies, Carole, Moving Beyond Boundaries, vol. 2: Black Women's Diasporas, Nueva York, New York UP, 1995.

Bradotti, Rosi, Nomadic Subjects. Embodyment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory, Nueva York, Columbia UP, 1994.

Bruce-Novoa, Juan, "The US-Mexican Border in Chicano Testimonial Writing: A Topological Approach to Four Hundred and Fifty Years of Writing the Border", discurso en Theoretical Studies in Media and Culture 18, 1 and 2 (otoño-invierno de 1995-1996), pp. 32-53.

————, "Metas monológicas, estrategias dialógicas: La literatura chicana", en Palabras de allay de acá, memoria del 6to. Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte, Ciudad Juárez, Chih./ México, D.F.: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez/Programa Cultural de las Fronteras, 1991. pp. 11-17.

Bustamante, Jorge A., "La aceptación de valores tradicionales es mayor en las ciudades norteñas", en Cultura Norte, 2.1.6 (agosto-octubre de 1980), pp. 32-36.

————, "Uso del idioma español e identidad nacional. Encuesta en siete ciudades:Acapulco, Cd. Juárez, Matamoros, México, D. F., Tijuana, Uruapan y Zacatecas", reporte de investigación, Cefnomex (julio de 1982).

Calderón, Héctor y José David Saldívar, Criticism in the Borderlands: Studies un Chicano Literature, Culture, and Ideology, Durham, Duke UP, 1991.

Conde, Rosina, "¿Dónde está la frontera?", en El Acordeón. Revista de Cultura, 7, México, Universidad Pedagógica Nacional, 1992, pp. 50-52.

Cortés Bargalló, Luis, Baja California piedra de serpiente: Prosa y poesía (siglos XVII-XX), México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1993.

Cosgrove, Denis y Mona Domosh, "Writing the New Cultural Geography", en James Duncan y David Ley (editores), Place/ Culture/Representation, Londres-Nueva York, Routledge, 1994, pp. 25- 38.

García Canclini, Néstor, Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad, México, Grijalbo/Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1989.

Gómez Montero, "Sergio, Sociedad y desierto. Literatura de la frontera norte", en Los cuadernos del acordeón, 29, año 3, vol. 11, México, Universidad Pedagógica Nacional, 1993.

Gómez-Peña, Guillermo, Warrior from Gringostroika, Minnesota, Graywolf Press, 1993.

————, "From Borders: Myths and Maps", en José Manuel Di-Bella, Sergio Gómez Montero, Harry Polkinhorn (editores), Literatura de frontera México/Estados Unidos, memoria del Primer Encuentro de Escritores de las Californias. Mexican/ American Border Writing: Proceedings of the First Conference of Writers from the Californias, Mexicali.

Dirección de Asuntos Culturales/SDSU-Institute for Regional Studies of the Californias, 1987, pp. 77-79.

Grosberg, Lawrence, We Gotta Get Out of This Place. Popular Conservatism and Postmodern Culture, Nueva York-Londres, Routledge, 1992.

Hall, Stuart, The Real Me, Post-Modernism and the Question of Identity, Londres, ICA, 1987.

Hicks, Emily, Border Writing: The Multidimensional Text, Theory and History of Literature 80, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1991.

Leal, Luis, "Mexico's Centrifugal Culture", discurso en Theoretical Studies in Media and Culture, 18, 1 and 2 (otoño-invierno de 1995-96), pp. 111-121.

Luna, Francisco, "Visiones fronterizas", en Guadalupe Beatriz Aldaco (comp.), Literatura fronteriza de acá y de allá, memoria del Encuentro Binacional: Ensayo sobre la Literatura de las fronteras, Hermosillo, Son.-México, D. F., Instituto Sonorense de Cultura/ Conaculta, 1994, pp. 79-84.

Martínez Sánchez, Fernando, Innovación y permanencia en la literatura coahuilense. Narrativa, poesía y ensayo (1847-1991), México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Colección Letras de la República), 1993.

Mohanti, Chandra T., "On Race and Voice: Challenges for Liberal Education in the 1990's", en Henry A. Giroux y Peter McLaren (editores), Between Borders: Padagogy and the Politics of Cultural Studies, Nueva York-Londres, Routledge, 1994, pp. 38-53.

Nelson, Irina, "A Feminine Discourse in the Mexican North: Identity and Authority in the Narrative of Rosina Conde", tesis de maestría para el King's College, Londres, 1994 (fotocopia de la autora).

Ortiz, Orlando, Tamaulipas; Una literatura a contrapelo. Poesía, narrativa, ensayo y teatro (1851-1992), México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Colección Letras de la República), 1994.

Polkinhorn, Harry, "Alambrada: hacia una teoría de la escritura fronteriza", en Harry Polkinhorn, Gabriel Trujillo y Rogelio Reyes (editores), La línea: ensayos sobre literatura fronteriza méxico-norteamericana, vol. 1, Mexicali, UABC/San Diego, UCSD, 1988, pp. 29-36.

Rocha, Gilda, Sonora: Un siglo de literatura. Poesía, narrativa y teatro (1936-1992), México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Colección Letras de la República), 1993.

Romero, Rolando, "Border of Fear, Border of Desire", en Borderlines. Studies in American Culture, , vol. 1 (septiembre de 1993a), pp. 36-70.

————, "Postdeconstructive Spaces", en Siglo XX/20th Century, 11 (1993b), pp. 225-233.

Saldívar, José David, The Dialectics of Our America. Genealogy, Cultural Critique and Literary History, Durham-Londres, Duke UP, 1991.

Saravia Quiroz, Leobardo, "Cultura y creación literaria en la frontera: Notas para un paisaje", en La línea: ensayos sobre literatura fronteriza méxico-norteamericana, vol. 1, Mexicali, UABC/San Diego, UCSD, 1988, pp. 45-56.

Spivak, Gayatry, "Can the Subaltern Speak?. Marxism and the Interpretation of Culture", edición de Carry Nelson y Carl Grosberg, Urbana-Chicago, University of Illinois Press, 1988, pp. 271-313.

Tabuenca Córdoba, María Socorro, "Viewing the Border: Perspectives from the 'Open Wound'", discurso en Theoretical Studies in Media and Culture, 18, 1 and 2 (otoño-invierno de 1995-1996), pp. 146-168.

————, "Apuntar el silencio: La literatura de la frontera norte, sus escritoras y los espacios para su expresión", en Puentelibre, 2 (Ciudad Juárez, Chih., primavera de 1994), pp. 25-31.

————, "Apuntes sobre dos escritoras de ambos lados del Río Bravo", en Cultura Norte, año 6, núm. 26-27 (octubre de 1993-enero de 1994), pp. 35-38.

————, "Sandra Cisneros y Rosario Sanmiguel: encuentros y desencuentros", en Rutas. Forum for the Arts and Humanities, 2 (primavera de 1994), pp. 27-31.

Trujillo Muñoz, Gabriel, "La literatura en Baja California: tendencias y propuestas", en Trazadura, 4 (enero-abril de 1992), pp. 15-20.

————, "Mi generación: poetas bajacalifornianos nacidos entre 1954 y 1964", en Guadalupe Beatriz Aldaco (comp.), Literatura fronteriza de acá y de allá, memoria del Encuentro Binacional: Ensayo sobre la Literatura de las Fronteras, Hermosillo, Son.-México, D. F., Instituto Sonorense de Cultura/Conaculta, 1994, pp. 269-281.

————, Un camino de hallazgos. Poetas bajacalifornianos del siglo veinte, vols. 1 y 2, Mexicali, Universidad Autónoma de Baja California, 1992.

Villarreal, José Javier, Nuevo León: Entre la tradición y el olvido. Cuento (1920-1991), México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Colección Letras de la República), 1993.

Villarreal, Minerva Margarita, Nuevo León: brújula solar. Poesía (1876-1992), México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Colección Letras de la República), 1994.





Copyright (c) 2017 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons