Tres instancias sobre "El Otro Lado". Ensayos sobre una antropología de la fricción

Guillermo Delgado-P

Idioma original

Resumen

Este artículo está dividido en tres partes. En cada una de ellas se pretende problematizar el viaje etnográfico con el objeto de documentar la experiencia del nomadismo, el roce humano, los encuentros, entre espacios físicos e interacciones mediadas por la condición humana que ha sido limitada en el tiempo. Se subraya el hecho de que son las gentes las que definen los espacios. Son ellas las que lo ocupan, las que le dan sentido, las que desentierran constantemente la memoria y la lengua para renovarla, y las que registran su existir, su ser, en un trasfondo de lectura de cronotopos y toponimias. A este respecto, sigo la reflexión de James Clifford cuando nos dice: "Una forma de escritura etnográfica, la descriptiva, ha sido considerada a menudo por todo el proceso etnográfico. Pero, ya sea escribir subestimando, escribir exagerando o corrigiendo, el trabajo etnográfico es intertextual, de colaboración y retórico. Se puede ser serio, verdadero, factual, completo, escrupuloso, referencial —sin pretender describir algo".

 


ABSTRACT

This paper is divided in three sections, each of which aims to better understand the ethnographic journey in order to document the experience of nomadism, human contact, and meetings between physical spaces and interactions touched by human condition that has been limited in time. The fact that it is the people who define spaces is underlined. People are the ones who take care, give sense, and constantly unearth memory and language in order to renew them, and those who record their existence and their being in a background of chronotopies and toponymies. In this respect, I follow James Clifford's thoughts when he writes: "A form of ethnographic writing, descriptive writing, has often been considered by the ethnographic process as a whole. But even if the writing is understated, exagerated, or corrected, the ethnographic work is intertextual, collaborative, and rethorical. One can be serious, truthful, factual, complete, scrupulous, referential - without pretending to describe something".

Palabras clave:



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Abad Gómez, Héctor, "Public Health Problems in Medellín, Colombia", en Matthew Edel y Ronald G. Hellman (eds.), Cities in Crisis. The Urban Challenge in the Americas, Nueva York, Bildner Center, CUNY, 1989, pp. 103-114. Hay una versión más amplia en español titulada "La poliatría y la teoría Meso-Panómica", que fue leída en el VIII Congreso Colombiano de Salud Pública, Medellín, 1984.

Arizpe, Lourdes, "La antropología en los noventa", en Lourdes Arizpe y Carlos Serrano (comps.), Balance de la antropología en América Latina y el Caribe, México, UNAM, 1993, pp. 11-18.

Arreola, Daniel D. y James R. Curtis, The Mexican Border Cities. Landscape Anatomy and Place Personality, Austin, University of Texas Press, 1993.

Behar, Ruth, "Personal Equations: Reciprocating Life Histories Across the Border", en J. W. Fernandez y M. B. Singer (eds.), The Condition of Reciprocal Understanding, Chicago, University of Chicago Press, 1995, pp. 75-87.

Brecher, Jeremy, J. Brown-Childs and Jill Cutler (eds.), Global Visions. Beyond the New World Order, Boston, South End, 1993.

Brown-Childs, John, "Thoughts on Diversity in the University in the Post-Affirmative Action Period", 1996 (manuscrito).

Clifford, James, "Notes on (Field) Notes", en Roger Sanjek (ed.), Fieldnotes. The Makings of Anthropology, Ithaca, Cornell, 1990, pp. 47-70.

Clifford, James y Vivek Dhareshwar, Travelling Theories, Traveling Theorists, Santa Cruz, California, The Center for Cultural Studies, University of California, 1989, p. v.

Chambers, lain, "Leaky Habitats and Broken Grammar", en George Robertson, Melinda Mash et al., Traveller's Tales. Narratives of Home and Displacement, Londres, Routledge, 1994, pp. 245-249.

Debray, Régis (traducción de Horacio Pons), El arcaísmo posmoderno. Lo religioso en la aldea global, Buenos Aires, Manantial, 1996.

Delgado-P., Guillermo, "Relecturas de Malraux, Camus y Bowles", en Presencia Literaria, 23, pp. 6 y 7, Bolivia, febrero de 1997.

————, "La alteridad: notas sobre norte y sur", en Escarmenar. Revista Boliviana de Estudios Culturales, vol. 1 (1), 1995, pp. 27-32.

———— y Norma Klahn, "Latin American and Latino Studies: The Reshaping of Area Studies", en Intersections: Minority Discourse/Area Studies/Cultural Studies. Invited Session. American Anthropological Association, 93 Annual Meeting, Atlanta, 1994 (manuscrito).

Fernández Kelly, Patricia, For We Are Sold. I and my People. Women and Industry in Mexico's Frontier, Albany, Suny, 1983.

Friedman, Jonathan, "History and the Politics of Identity", en Cultural Identity and Global Process, Londres, Sage, 1994, cap. 8, pp. 117-146.

García Canclini, Néstor, Consumidores y ciudadanos. Conflictos multiculturales de la globalización, México, Grijalbo, 1995.

Garreau, Joel, The Nine Nations of North America, Boston, Houghton Mifflin, 1981.

Herzog, Lawrence A., "Border Commuter Workers and Transfrontier Metropolitan Structure Along the United States-Mexico Border", en Journal of Borderland Studies, vol. v, Fall 2, 1990, pp. 1-20.

Ingram, Helen y Robert G. Varady, "Bridging Borders: Empowering Grassroots Linkages", en Arid Lands Newsletter, The Udall Center for Studies in Public Policy, Universidad de Arizona.

Klahn, Norma, "Writing The Border: The Languages and Limits of Representation", Travesía. Journal of Latin American Cultural Studies, vol. 3 (1-2), 1994, pp. 29-55.

Krieger, Susan, "Beyond Subjectivity", en Annette Lareau y Jeffrey Shultz (eds.), Journeys Through Ethnography. Realistic Accounts of Fieldwork, Boulder, Colorado, Westview, 1996, pp. 179-194.

Marcus, George E., "A Broad(er) Side to the Canon, Being a Partial Account of a Year of Travel Among Textual Communities in the Realm of Humanities Centers, and Including a Collection of Artificial Curiosities", en George Marcus (ed.), Rereading Cultural Anthropology, Durham, Duke University Press, 1992, pp. 103-123.

Martínez, María Eugenia de la O, Innovación tecnológica y clase obrera. Estudio de caso de la industria maquiladora electrónica R.C.A. Ciudad Juárez, Chihuahua, México, UAM/Porrúa, 1994.

Maybury-Lewis, D., "What is the Future and will it Work", en Cultural Survival, vol. 18, núm. 1, verano-otoño de 1994.

Muñoz, H. O. de Oliveira, P. Singer y C. Stern, Las migraciones internas en América Latina, Buenos Aires, Nueva Visión, 1974.

Nugent, José Guillermo, El laberinto de la choledad, Lima, Tarea/F. Ebert, 1992.

Peña, Devon, The Terror of the Machine. Technology, Work, Gender and Ecology on the U.S./Mexico Border, Austin, Center for Mexican American Studies, 1997.

Peña, Guillermo de la, "Nationals and Foreigners in the History of Mexican Anthropology", en J. W. Fernandez y M. B. Singer (eds.), The Conditions of Reciprocal Understanding, Chicago, University of Chicago Press, 1995, pp. 276-303.

Prada, Ana Rebeca, "Retomando el viaje cultural", 1997 (manuscrito).

Prada Alcoreza, René, Territorialidad, La Paz, Bolivia, QuIlana/Universidad Mayor de San Andrés, 1996.

Rascón Banda, Víctor Hugo, Volver a Santa Rosa, México, Joaquín Mortiz, Planeta, 1996.

Robben, Antonius (CGM) y Carolyn Nordstrom (eds.), "The Anthropology and Ethnography of Violence and Sociopolitical Conflict. Introduction", en Fieldwork Under Fire. Contemporary Studies of Violence and Survival, Berkeley, University of California Press, 1995, pp. 1-23

Schaedel, Richard P. y Guillermo Delgado-P., "Anthropological Amendments to a Definition of Earthís Indigenous Peasantries", 1997 (manuscrito).

Taussig, Michael, "Tactility and Distraction", en George E. Marcus (ed.), Rereading Cultural Anthropology, Durham, Duke UP, 1992, pp. 8-14.

Valenzuela, José Manuel [trans. Claudia Agostini, Tim Girven], "For Miracles Received: Popular Religion and the Cult of Juan Soldado", en Travesía. Journal of Latin American Cultural Studies, vol. 3 (1-2), 1994, pp. 134-151.

Varese, Stefano (comp.), Pueblos indios, soberanía y globalismo, Quito, Editorial Abya Yaia, 1996.

————, "Identidad y destierro: los pueblos indígenas ante la globalización", en Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, año XXIII, núm. 46, 1997, pp. 19-35.

Villela F., Samuel, "Trazos de identidad. En el contexto bicultural México-USA", en Revista de Diálogo Cultural entre las Fronteras de México, año 1, vol. I, 1996-1997, pp. 54-59.

Wallerstein, Immanuel (ed.), Open the Social Sciences. Report of the Gulbenkian Commission on the Restructuring of the Social Sciences, Stanford, SUP, 1996.

Zavella, Patricia, "Living on the Edge: Everyday Lives of Poor Chicano/Mexicano Families", en Avery F. Gordon y Christopher Newfield (eds.), Mapping Multiculturalism, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1996, pp. 362-386





Copyright (c) 2017 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons