Migración femenina indocumentada

Ofelia Woo Morales

Idioma original

Resumen

La migración de las mujeres hacia Estados Unidos se había identificado en función del esposo o padre; asimismo, se argumentaba que las mujeres no emigraban como indocumentadas por los riesgos que implicaba, como si ahí terminara la historia de la migración femenina.Por ambas razones se atribuía que las mujeres tenían una posición pasiva en el proceso migratorio, por lo que los estudiosos de la temática aludían su "visibilidad" en función de la migración masculina.En el presente trabajo presentamos una tesis central: que las mujeres migrantes son actores que participan en los procesos sociales como la migración, y que dicha migración no es sólo producto del proceso de reunificación familiar condicionada por la migración masculina.El objetivo del documento es presentar la experiencia de la migración femenina en una etapa que he denominado "intermedia".

 


ABSTRACT


Women's migration to the United States was identified in terms of the husband or father, and it was said that women did not illegally emigrate because the risks of doing so were enormous, as if this were the end of the story of female migration.For both reasons, women were given a passive position in the migratory process and experts on the issue aluded to their invisibility in terms of male migration.This paper presents a central thesis: women migrants are actors who participate in social processes such as migration, and migration is not only the product of a family reunification process conditioned by male migration.The object of the paper is to present me experience of female migration in a stage that I have called intermediate.

Palabras clave:



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Bustamante, Jorge, "La migración de los indocumentados", en El Cotidiano, número especial 1, México, D. F., UAM-Azcapotzalco, 1987.

————, Migración de indocumentados de México a Estados Unidos, México, Fundación Friedrich Ebert, 1988.

————, Historia de la colonia Libertad, Cuadernos Cefnomex, Tijuana, B. C., 1986.

————, y Wayne A. Cornelius (coords.), Flujos migratorios mexicanos hacia Estados Unidos, México, FCE, 1989.

Chávez, Leo R., "Households, Migration and Labor Market Participation: The Adaptation of Mexican to Life in the United States", en Urban Anthropology, 1985.

————, "Settlers and Sojourners: The Case of Mexicans in the United States", en Human Organization, vol. 47, núm. 2, 1988.

————, "Outside the Imagines Community: Undocumented Settlers and Experiences of Incorporation", en American Ethnologist, vol. 18, núm. 2, 1991, pp 257-278.

————, Shadowed lives: Mexican Undocumented Immigrants. Case Studies in Cultural Anthropology Series, Fort Worth, Texas, Harcourt Brace Jovanovich, 1991.

————, "The Power of the Imagined Community: The Settlement of Undocumented Mexicans and Central Americans in the United States", en American Anthropologist, núm. 1, 1991, pp. 52-73.

Durand, Jorge, "Mas allá de la línea. Patrones migratorios entre México y Estados Unidos", tesis de doctorado.

Fernández Kelly, María Patricia, "Mexican Border Industrialization, Female Labor Force Participation and Migration", en María Patricia Fernández Kelly, Women, Men and the International Division of Labor, Albany, State University of New York Press, 1983.

Guendelman, Sylvia, "The Incorporation of Mexican Women in Seasonal Migration: A Study of General Differences", en Mexican Inmigrant Women. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, edición de V. Nelly Salgado de Snyder, California, 1987.

Hondagneu-Sotelo, Pierrete, Gender Transitions. Mexican Experiences of Immigration, University of California Press, 1994.

Kessler, Judi A., "Undocumented Latinas and Immigrant Status: Negotiating the Fronteras of Illegality in Everyday Life", presentado en la Pacific Sociological Association, Seattle, Washington, 22 de marzo de 1996.

Kossodji, Sherrie A. y Susan I. Ranney, "The Labor Market Experience of Female Migrants: The Case of Temporary Mexican Migration to the U.S.", en International Migration Review. Special Issue: Women in Migration, vol. XVIII, núm. 4, Center for Migration Studies of New York, Inc., 1984.

Massey, Douglas, Rafael Alarcón, Jorge Durand y Humberto González, Los ausentes. El proceso social de la migración internacional en el occidente de México, México, Conaculta/Alianza, editorial 1991.

Melville, Margarita, "Selective Acculturation of Female Mexican Migrants", en Margarita Melville (coordinadora), Twice a Minority: Mexican American Women, University of Houston, 1980.

Mummert, Gail, "Rural Mexican Women's Struggle for Family Livenhood: Daugter, Wives and Unmarried Women in Salaried Work", Center for U.S.-Mexican Studies, ECDS/El Colegio de Michoacán, ponencia presentada en Leaving Form Latin America: Women's Struggles for Livenhood, Universidad de California, 26-29 de febrero de 1992.

Simon, Rita J. y Margo Corona DeLey, "Undocumented Mexican Women: Their Work and Personal Experiences", en Rita James Simon y Caroline B. Brettell, International Migration. The Female Experience, New Jersey, Rowman and Allanheld Plublishers, 1984.

Valenzuela, José Manuel, "Identidades culturales: comunidades imaginarias y contingentes", en José Manuel Valenzuela (coord.), Decadencia y auge de las identidades. Cultura nacional, identidad cultural y modernización, Tijuana, El Colegio de la Frontera Norte/Programa Cultural de las Fronteras, 1992, pp. 49-67.

Woo Morales, Ofelia, "Las mujeres mexicanas indocumentadas en la migración internacional y la movilidad transfronteriza", en Soledad González, Olivia Ruiz, Laura Velasco y Ofelia Woo (comps.), Mujeres, migración y maquila en la frontera norte, México, El Colegio de México/El Colegio de la Frontera Norte, 1995.





Copyright (c) 2017 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons