El traslado de familias de Nuevo México al norte de Chihuahua y la conformación de una región fronteriza, 1848-1854

Martín González de la Vara

Idioma original

Resumen

Con la firma del Tratado de Guadalupe-Hidalgo, a principios de febrero de 1848, la línea fronteriza entre México y Estados Unidos cambió radicalmente. De igual manera, las vidas de los habitantes que quedaron en los territorios perdidos por México y las de los que vivían en las regiones cercanas a la nueva frontera sufrieron cambios muy importantes. En villas como las de Laredo, Reynosa y El Paso comenzó entonces un largo proceso de conformación como regiones fronterizas. Al paso de los años, los distintos problemas internacionales y las políticas de desarrollo seguidas tanto por México como por Estados Unidos fueron dando sus características típicamente fronterizas a esas áreas. En este trabajo se describe uno de los factores que más afectó e intervino en la consolidación de la zona de El Paso del Norte —hoy Ciudad Juárez— como región de frontera en sus primeros años de formación.

 

ABSTRACT

With the signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo in early February 1848, the border between México and the United States was dramatically altered. The same was true of the lives of the individuals residing in the territories that México lost to the United States and in the areas along the newly defined border. In towns like Laredo, Reynosa, and El Paso a long process began that would shape these areas as border regions. 'With the passage of years, various intenational problems and the development strategies followed by both México and the United States gave these areas their typically frontier features. This article describes one of the factors that most strongly affected and guided the consolidation of the environs of El Paso del Norte—now Ciudad Juárez—as a border region during its formative years.

Palabras clave:



Texto completo:

Idioma original


Referencias

Luis González (comp.), Los presidentes de México ante la nación, 1821-1966. México, Cámara de Diputados, 1966, 5v., I, p. 347 y Luis Cué Cánovas, Los Estados Unidos y el México ignorado. México, Costa Amic, 1970, p. 37.

Ángela Moyano, México y los Estados Unidos: orígenes de una relación, 1819-1861. México, Secretaria de Educación Pública, 1987 (Frontera), pp. 179-80.

Luis Gonzaga Cuevas, Memoria del ministro de Relaciones Interiores y Exteriores. México, Imprenta de Vicente García Torres, 1849, p. 14.

Manuel Dublán y José María Lozano, Legislación mexicana, ó colección completa de las disposiciones legislativas expedidas desde la independencia de la República. México, Imprenta del Comercio, 1876-1880, 50v., V, pp. 385-6.

Ibid., V, pp. 439-41.

El nombramiento de Ortiz como comisionado aparece en el Archivo de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, México, D.F (en adelante ASREM), LE 1975, exp. XXV, 6 de septiembre de 1848, p. 120-v.

Se pueden encontrar datos sobre la vida de Ramón Ortiz en Francisco R. Almada, Diccionario de historia, geografía y biografía chihuahuenses, 2a. ed. Chihuahua, Universidad de Chihuahua, Departamento de Investigaciones Sociales, Sección de Historia, 1968, p. 385; Fidelia Miller Puckett, "Ramón Ortiz: Priest and Patriot", en New México Historical Review. Albuquerque, University of New Mexico Press, XVV, 4, oct. 1950, pp. 269-295; C. L. Sonnichsen, Pass of the North: Four Centuries on the Rio Grande. El Paso, Texas Western Press, 1968, 2v., I, pp. 108-110, 118 y 204; Marc Simmons, Ranchers, Ramblers, and Renegades: True Tales of Territorial New Mexico. Santa Fe, Ancient City Press, 1984, pp.3-7; y William E. Connelley, Doniphan's Expedition and the Conquest of New Mexico and California. Kansas City, Bryant and Douglas, 1907, pp. 90-7 y 397.

Ramón Ortiz al ministro de Relaciones Interiores y Exteriores, El Paso, 8 de diciembre de 1848, en ASREM, LE 1975, XXV, p. 136.

Ramón Ortiz al ministro de Relaciones Interiores y Exteriores, Chihuahua, 22 de junio de 1849, en ASREM, LE 1975, XXV, p. 139. Otros autores que han escrito sobre esta labor de Ortiz en Nuevo México son: Moyano, op. cit. pp. 179-184; José Agustín Escudero, en las notas de su edición de Pedro Bautista Pino, Noticias históricas y estadísticas de la antigua provincia de la Nueva México. México, Imprenta de Lara, 1849, pp. 93-5; Frances Leon Swadesh, Los primeros pobladores: antecesores de los chicanos en Nuevo México. México, Fondo de Cultura Económica, 1977 (Sección de Obras de Antropología), pp. 84-5; Ralph Emerson Twitchell, The Leading Facts of New Mexican History, Cedar Rapids. lowa, Torch Press, 1911-1917, 5v, II, pp. 290-1; Ángela Moyano, El comercio de Santa Fe y la guerra del 47. México, Secretaría de Educación Pública, 1976 (Sep-Setentas, 283), pp. 163-5; Ángela Moyano, Protección consular a mexicanos en las Estados Unidos, 1849-1900. México, Secretaría de Relaciones Exteriores, 1989 (Archivo Histórico Diplomático Mexicano), pp. 20-3; Luis G. Zorrilla, Historia de las relaciones entre México y los Estados Unidos de América. México, Porrúa, 1965, 2v. (Biblioteca Porrúa, 69), I, pp. 259-60 y Hubert Howe Bancroft, History of Arizona and New México, 1540-1888. San Francisco, The History Company, 1888 (The Works of..., 17), pp. 472-3.

Copias de la correspondencia entre Ortiz y Vigil, en ASREM, LE 1975, XXV, pp. l42-4v. Reproducida también en Escudero, op. cit. pp. 93-5.

Proclama del gobernador Washington en New Mexico State Records and Archives. Santa Fe, Nuevo México (en adelante NMSRCA), Governor Papers (en adelante GP), Washington Papers, rollo 98, fotografía 204.

ASREM, LE 1975, XXV, p. 139v. Una de las formas para desanimar a los nuevomexicanos era prohibir a los funcionarios de los condados que hicieran las listas de posibles emigrantes hasta recibir instrucciones precisas del gobernador. De cualquier forma, la lista estaba ya en manos del gobernador Washington en agosto de 1849. Auditor Nangle a Washington, Santa Fe, 3 de agosto de 1849 en NMSRCA, GP, Washington Papers 98, pp. 202-3.

ASREM, LE 1975, XXV, p. 140.

Luis de la Rosa a Clayton, México, D. F., 21 de septiembre de 1849, ASREM, 2-13-2971, pp. 17-8. Este expediente incluye otras dos notas diplomáticas de protesta por el mismo problema del 5 y del 20 de octubre de 1849.

A Armendáriz se le asignó como sede consular el nuevo pueblo de Frankiln, Nuevo México, población que daría luego origen a la ciudad de El Paso, Texas.

No se ha encontrado el texto de esta ley, pero otras disposiciones legislativas hacen referencia constantemente a ella. Véase El Faro, periódico oficial del gobierno del estado libre de Chihuahua, Chihuahua, Chih., 16 de mayo de 1850, p. 2.

El Faro, 24 de abril de 1849, p. 2.

Ángel Trías al ministro de Relaciones Interiores y Exteriores, Chihuahua, 30 de junio de 1849, ASREM, 2-13-2971, p. 3.

El Faro, 30 de junio de 1849, pp. 1-2.

El Faro, 31 de julio de 1849, p. 4.

Aparecido en el Santa Fe Republican el 26 de mayo de 1849 y reproducido en El Faro, 13 de octubre de 1849, p. 3.

NMSRCA, Donaciano Vigil Collection: s. f.

S. W. Cozzens, Viaje a un país maravilloso: Arizona y Nuevo Méjico. París, Garnier Hermanos, S. A.: 22; Harvey Fergusson, Río Grande. New York, Alfred A. Knopf, 1936, p. 54.

Archivo General de la Nación, México, D. F. (en adelante AGN), Documentos Históricos de Ciudad Juárez, (en adelante DHCJ), rollo 61: s. f.

El Faro, 16 de abril de 1850, p. 2.

El Correo de Chihuahua. Periódico oficial del gobierno del estado, Chihuahua, Chih., 24 de diciembre de 1850: 1. No existen presupuestos completos sobre el gasto hecho por el gobierno chihuahuense en el establecimiento de las colonias civiles, pero al parecer el estado contribuyó con una suma que se hallaría entre los 20 000 y 30 000 pesos durante ese año. Véase también El Correo de Chihuahuadel 21 de enero de 1851, p. 3.

Emilio Langberg al ministro de Guerra y Marina. El Paso, 22 de febrero de 1850, en El Faro, 4 de abril de 1850, p. 2 y AGN, DHCJ, 61: s. f.

Estos son cálculos del comisionado Ramón Ortiz, mientras que un miembro del gobierno territorial de Nuevo México afirmaba "con satisfacción" que los emigrantes no pasaban de los 1 500. El Correo de Chihuahua, 7 de diciembre de 1850, p. 4 y George Archibald McCall, New Mexico in 1850: A Military View, Norman, University of Oklahoma Press, 1968, pp. 80-2.

José María Lacunza, Memoria leída a las Cámaras por el secretario de Relaciones Interiores y Exteriores. México, Imprenta de García Torres, 1851, p. 29.

El Correo de Chihuahua, 11 de marzo de 1851, p. 1.

El Correo de Chihuahua, 11 de enero de 1851, p. 4.

John Russell Bartlett, Personal Narrative of Explorations and Incidents in Texas, New México, California, Sonora and Chihuahua, 1851-1853. Chicago, Río Grande Press, 1965, 1, p. 212.

El Correo de Chihuahua, 24 de mayo de 1851, pp. 1-3.

George Griggs, History of Mesilla Valley or Gadsden Purchase, Known in México as the Treaty of Mesilla. Mesilla, s. e., 1930, pp. 31-3.

Ibid., I, pp. 214-5.

El Correo de Chihuahua, lo. de mayo de 1851, p. 4.

AGN, DHCJ, 6l: pass.

Luis Zuloaga al ministro de Relaciones Interiores y Exteriores, Chihuahua, 3 de octubre de 1853, ASREM, 2-12-2902: s. f.

Censo incompleto de la población de Guadalupe, 1852, AGN, DHCJ, 6l: s. f.

Testimonio de Víctor de la O, Chihuahua, 20 de marzo de 1853, ASREM, 2-12-2902: s. f.

Cartas de Ángel Trias al ministro de Relaciones Interiores y Exteriores, Chihuahua, 1 y 22 de marzo de 1853, ASREM, 2-12-2902: s. f.

José de Arellano a Guadalupe Miranda, Chihuahua, 23 de noviembre de 1853, NMSRCA, Guadalupe Miranda Family Papers: s. f.

Véase una carta de alrededor de 70 vecinos de La Mesilla a William Carr Lane, La Mesilla, 22 de marzo de 1853, NMSRCA, Ritch Collection, rollo 1, exp. 578, s. f.

Véase ASREM, 2-12-2902 y Archivo Histórico de la Defensa Nacional, exp. XI/481.3/3504. En 1850 una amplia región que se consideraba parte de Nuevo México pasó a formar parte de Texas, en ella se encontraba Franklin.

Guadalupe Miranda al ministro de Relaciones Interiores y Exteriores, El Paso, 6 de agosto de 1854, ASREM, 2-12-2902, s. f.

Guillermo Prieto, Indicaciones sobre el origen, vicisitudes y estado que guardan actualmente las rentas generales de la República Mexicana. México, Imprenta de Ignacio Cumplido, 1850, p. 170.

Véase Almada, op. cit. pp. 236, 428 y 574 y Jesús Ramírez Caloca, Nociones de geografía del estado de Chihuahua. Chihuahua, Litografía El Cromo, 1955.





Copyright (c) 2017 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons