… todo se volvió loco: cambios y continuidades en los roles de género y autonomía de mujeres pareja de migrantes retornados

… Everything Went Crazy: Gender Roles and Autonomy of Women Wives of Returned Migrants

Arcelia Isbet Suárez Sarmiento

Idioma original

Resumen

El presente artículo analiza cambios y continuidades en las relaciones de género y en la autonomía de mujeres esposas de migrantes retornados de la localidad de Teocelo, Veracruz, México. Para tal objetivo se optó por el uso de metodología cualitativa, específicamente el análisis de trayectorias de vida de siete mujeres de dicha localidad. La partida, ausencia y el retorno del cónyuge implica una serie de cambios en las prácticas y subjetividades de las mujeres. Dichos cambios tienen que ser negociados con el retornado para mantener la relación de pareja y los vínculos familiares. Se concluye la importancia de seguir investigando el fenómeno migratorio con perspectiva de género para visibilizar y valorar la experiencia de las mujeres parejas de migrantes, en ocasiones denominadas como “las que se quedan”. El presente análisis pretende abonar a los estudios con perspectiva de género sobre el fenómeno migratorio.

Palabras clave: migración, mujeres esposas de migrantes, parejas, Teocelo, Veracruz, México.


Abstract

The present article intends to analyze the changes and continuities in gender relations and the autonomy of the wives of returned migrants from the town of Teocelo, Veracruz, Mexico. For this purpose, the use of qualitative methodology was chosen, specifically the analysis of life paths with seven women from that locality. The departure, absence, and return of the spouse involves a series of changes in the practices and subjectivities of women, such changes must be negotiated with the returnee to maintain the relationship and family ties. It concludes with the importance of continuing to investigate the migratory phenomenon with a gender perspective to make visible and value the experience of female partners of migrants, sometimes referred to as “the ones who stay.” In this way, the research aims to pay for studies with a gender perspective on the migratory phenomenon.

Keywords: migration, wives of returned migrants, couples, Teocelo, Veracruz, Mexico.


Texto completo:

Idioma original


Referencias

Arias, P. (2013). Migración internacional y cambios familiares en las comunidades de origen: Transformaciones y resistencias. Annual Review of Sociology, 39, 429-450 Recuperado de https://www.annualreviews.org/doi/abs/10.1146/annurev-soc-071312-145624

Barros García, L., Conejero Ross, K., Edo Badía, I., Gil Hernández, B. y Rebelo Honorio, D. (s/f). La influencia de la inmigración en la relación de pareja: Estudio de un caso. [Inédito] Recuperado de http://www.academia.edu/34888706/La_influencia_de_la_inmigraci%C3%B3n_en_la_relaci%C3%B3n_de_pareja_estudio_de_un_caso

Casique, I., Salgado de Snyder, N., y Bojorquez, I. (2009). International migration of partner and depressive symptoms among women from a mexican rural area. International Journal of Social Psychiatry, 55 (4), 306-322. https://doi.org/10.1177/0020764008095117

Casique, I. (2001). Abordando un proceso endógeno: La relación entre el trabajo extradoméstico femenino y el poder y autonomía de las mujeres casadas dentro del hogar en México. Notas de Población, 28 (72), 130-188.

Chávez, J. (2013). Identidad de género y participación social de las mujeres ante la migración masculina. En E. Contreras y P. Arias (Ed.) Los que se quedan. Una imagen de la migración internacional desde el ámbito local y del hogar, (pp. 199-218). México: Universidad Nacional Autónoma de México

Clairgue Caizero, E. (2012). Migración de retorno, nostalgia y reencuentro conyugal. El caso de las familias en La Concepción, Veracruz (Tesis de maestría en Estudios Culturales). Colegio de la Frontera Norte, Tijuana.

Consejo Nacional de Población (Conapo) (2014). 20 años de la Encuesta sobre migración en la frontera norte de México. Recuperado de http://www.conapo.gob.mx/work/models/CONAPO/Resource/2460/2/images/EMIF_20.pdf

Córdova Plaza, R. (2005). Recomposiciones familiares en una comunidad ejidal del centro de Veracruz ante la nueva migración hacia Estados Unidos. ULÚA. Revista de Historia, Sociedad y Cultura, 3 (5), 107-133.

Covarrubias, A. (2018). Poder, normas sociales y desigualdad de las mujeres en el hogar. Noésis, 27(53). Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/313823352_Poder_normas_sociales_y_desigualdad_de_las_mujeres_en_el_hogar

D´ Aubeterre, M. E. (2000). Mujeres y espacio social trasnacional: Maniobras para renegociar el vínculo conyugal. En C. Oemichen y D. Barrera (Eds.), Migraciones y relaciones de género en México, (pp. 63-86). México: Grupo Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza (Gimtrap)/Instituto de Investigaciones Antropológicas-Universidad Nacional Autónoma de México.

Deere, C. y León, M. (2000). Género, propiedad y empoderamiento: Tierra, Estado y mercado en América Latina. Ecuador: Tercer Mundo Editores/UN Facultad de Ciencias Humanas.

Gandini, L., Lozano, F. y Gaspar, S. (2015). El retorno en el nuevo escenario de la migración entre México y Estados Unidos. [Informe] México: Secretaría de Gobernación/Consejo Nacional de Población/Fondo de población Naciones Unidas. Recuperado de https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/39174/ElRetornoEnelNuevoEscenariodeMigracion.pdf

García, M. J., Ruiz Pimentel, S. y Ruiz Vallejo, S. (2011). Las que se quedan: Género, Migración y Control Social. Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM., (21). [En línea] Recuperado de http://alhim.revues.org/3803#text

González, S. y Salles, V. (1995). Mujeres que se quedan, mujeres que se van... Continuidad y cambios de las relaciones sociales en contextos de aceleradas mudanzas rurales. En S. González y V. Salles (Coords.) Relaciones de género y transformaciones agrarias estudios sobre el campo mexicano, (pp. 15-50). México: Colegio de México.

Hernández, A. J. C. (2010). Jefas de familia sin pareja: Estigma social y autopercepción. Estudios Sociológicos de El Colegio de México, 28(84), 753-789. Recuperado de https://www.jstor.org/stable/25764526?seq=1

Hernández, R. (2016). De ida y vuelta al pueblo de la lluvia: Experiencia migratoria y relaciones de pareja en San Agustín Tlacotepec, Oaxaca (Tesis de maestría en Antropología Social), Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México.

Hondagneu Sotelo, P. (1994). Gendered Transitions. Mexican experiences of inmigration. California: University of California.

Hondagneu-Sotelo, P. (2011). Estudios de género y migración: Una revisión desde la perspectiva del siglo XXI. Migraciones internacionales, 6(1), 219-233.

Ibarra, G. (2003). Migrantes mexicanos en la industria del vestido de Los Ángeles. Migraciones Internacionales, 2(1), 107-135.

Kandiyoti, D. (1988). Bargaining With Patriarchy. Gender and Society, 2, 274–290. https://doi.org/10.1177/089124388002003004

Lázaro Castellanos, R., Zapata Martelo, E. y Martínez Corona, B. (2007). Jefas de hogar: Cambios en el trabajo y en las relaciones de poder. Política y cultura, 28, 201-224.

Martínez, D. (2010). Trazando puentes. Dinámicas matrimoniales y familiares entre migrantes y los que se quedan pertenecientes a localidades michoacanas en contexto trasnacional. En L. Aresti (Ed.) Mujer y migración. Los costos emocionales, (pp. 145-162). Universidad Autónoma de Nuevo León.

Petrozziello, A. (2012). Género en marcha. Trabajando el nexo migración-desarrollo desde una perspectiva de género. Santo Domingo, República Dominicana: ONU Mujeres.

Rivera, L. (2012). Las trayectorias en los estudios de migración: Una herramienta para el análisis longitudinal cualitativo. En M. Ariza y L. Velasco (Eds.), Métodos cualitativos y su aplicación empírica. Por los caminos de la investigación sobre migración internacional. (pp. 455-496) México: Universidad Nacional Autónoma Mexicana/Colegio de la Frontera Norte.

Rosas Mujica, C. A. (2006). Varones al son de la migración. El papel de la migración internacional en la configuración de la/s masculinidad/es: Estudio cualitativo en una localidad Veracruzana y en Chicago (Tesis de doctorado en Estudios de Población). El Colegio de México/Centro de Estudios Demográficos Urbanos y Ambientales, México.

Scott, James. (2000). Los dominados y el arte de la resistencia. Discursos ocultos. México: Ediciones Era.

Scott, Joan. (1996). El género: Una categoría útil para el análisis histórico. En M. Lamas (Ed.), El género: La construcción social de la diferencia sexual, (pp. 265-302). México: PUEG.

Sevillano Bravo, M. J. y Escobar Serrano, M. C. (2011). Confianza-desconfianza en las relaciones conyugales de parejas transnacionales. Prospectiva: Revista de Trabajo Social e Intervención Social, (16), 225-256.

Srilatha, B. (1997). El significado del empoderamiento de las mujeres: Nuevos conceptos desde la acción. En M. León (Ed.), Poder y empoderamiento de las mujeres, (pp. 187-212). Bogotá: Tercer Mundo Editores/UN Facultad de Ciencias Humanas.

Suárez Dávila, C. y Mesina Polanco, M. (2011). El poder y la autonomía como conceptos relacionados con la vida cotidiana de las mujeres jefas de familia. En M. Mesina, M. Carvajal y C. Suárez (Coords.) Mujeres jefas de hogar la colonia magisterial: Estudio de caso, (pp. 17-28). España: El Aleph/Universidad de Colima.

Tepichin, A. M. (2009). Autonomía para participar en decisiones: Elemento central para el combate a la pobreza con equidad de género. Estudios sociológicos, 27(79), 111-146.

Vélez, G. (2012). Las mujeres en el camino a la equidad de género: Conflicto entre familia y trabajo. Ex Legibus, 2(4), 91-111.

Zapata, E. y Suárez, B. (2012). Migración: Reasignación de roles en espacios locales y transnacionales. Ra Ximhai, 8(1), 45-63.





Copyright (c) 2021 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons