De Brez, Trento al mineral de Sierra Mojada, Coahuila, México. Redes transnacionales de mineros italianos

From Brez, Trentino, to the Sierra Mojada Mine, Coahuila, Mexico. Transnational Networks of Italian Miners

Silvia Leticia Zueck González

Idioma original

Resumen

Se presenta un examen del flujo migratorio de una comunidad de campesinos de Brez, Trento –pertenecientes al Imperio austrohúngaro– que se dirigieron a la Sierra Mojada, en Coahuila, para trabajar como mineros. Se describen las características políticas y culturales inherentes al país receptor, de los colonos italianos y los espacios geográficos transnacionales por donde tuvieron que transitar. Siendo numéricamente una pequeña fracción del movimiento total de la emigración del norte de Italia a México, la perspectiva micro-histórica italiana permite encuadrarlos dentro del movimiento migratorio internacional. Encontramos la constante vinculación de su ciudad de origen con la de adopción y viceversa, así como la importancia de las redes familiares y de amigos como apoyo para los subsecuentes flujos migratorios. Los que, como consecuencia de la Primera Guerra Mundial retornaron –como súbditos del Reino de Italia–, continuaron empleándose en la actividad minera en diferentes lugares, por lo que es muy difícil ubicarlos.

Palabras clave: migración, mineros, italianos, Brez, Sierra Mojada.


Abstract

This paper examines the migration flow of a community of farmers from Brez, Trentino – at the time part of the Austro-Hungarian Empire – that headed to Sierra Mojada in Coahuila to work as miners. It describes the political and cultural characteristics of the receiving country, the Italian settlers, and the transnational geographic spaces they had to cross. Numerically the miners are only a small fraction of the total emigration from northern Italy to Mexico, yet the microhistorical Italian perspective makes it possible to frame them within international migratory movements. The study found consistent connections between migrants’ city of origin and adopted city, and identified the importance of networks of family members and friends for support for subsequent migration flows. Those who returned as a result of World War I – as subjects of the Kingdom of Italy – continued to work as miners in different locations, making them difficult to trace.

Keywords: migration, miners, Italians, Brez, Sierra Mojada.


Texto completo:

Idioma original


Referencias

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1879a). FSXIX, C5, F6, E1, 29F. Sierra Mojada, Coahuila.

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1879b). F. SXIX, C5, F6, E 1, 29F. Antecedentes a la fundación de Sierra Mojada. Sierra Mojada, Coahuila.

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1880). FSXIX C8, F5, E4, 1F. Sierra Mojada, Coahuila.

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1882a). FSXIX, C5, F4, E15, 24F. Sierra Mojada, Coahuila.

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1882b). FSXIX, C5, F4, E15, 27F. Sierra Mojada, Coahuila.

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1895). FSXIX, C9, F5, E4, 1F.

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1899). México. Registro Civil de Sierra Mojada, Coahuila, E.U.A. Rollo 701: página 78-79. Recuperado el 23 de mayo de 2016 de Ancestry.com.

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1910a). FS XX, C10, F12, E6, 13F. La Esmeralda, Sierra Mojada, Coahuila.

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1910b). SXX, C17, F11, E6, 2F. Sierra Mojada, Coahuila.

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1910c). FS XX, C50, F15, E3, 11F. Sierra Mojada, Coahuila.

Archivo General del Estado de Coahuila (AGEC). (1911). SXX.C32, F8, E5, F4. Sierra Mojada, Coahuila.

Archivo General de la Nación (AGN). (1913). SXIX. Ex. 288.C11, Exp. 21, 8 F. Ciudad de México.

Bolognani, B. (1996). A Courageous People from the Dolomites: The Immigrants from Trentino on U.S.A. Trails. Trento: Autonomous Province of Trent.

Chism, R. (1887). Sierra Mojada, México. Transactions of the American Institute of Mining Engineers, 15, 542-588

De Vos, J. (1984). Una legislación de graves consecuencias: El acaparamiento de tierras baldías en México, con el pretexto de colonización, 1821-1910. Historia mexicana, 34(1), 76-113.

El Minero Mexicano (6 de febrero de 1879a), pp. 217-218. Recuperado de http://www.hndm.unam.mx

El Minero Mexicano (29 de mayo de 1879b), p. 420. Recuperado de http://www.hndm.unam.mx

El Siglo XIX (18 de septiembre de 1890), p. 2. Recuperado de http://www.hndm.unam.mx

El Siglo XIX (13 de marzo de 1891), p. 2. Recuperado de http://www.hndm.unam.mx

Falcón, R. (1988). La desaparición de jefes políticos en Coahuila. Una paradoja porfirista. Historia Mexicana, 37(3), 423-467.

Fontano, F. (2016) La colonia Manuel González. Un éxito dentro de un proyecto fallido. Xalapa: Editora de Gobierno del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave.

Foreign Office. (1920) Trentino and Alto Adige. No. 33. Londres: H.M. Stationery office.

Fundación Alcide de Gasperi. (s/f). Recuperado de http://www.degasperitn.it

Gates, L. (1978). Entrevista por S. E. John. UTEP Special Collections of the Institute of Oral History. UTEP Library. University of Texas at El Paso.

González Navarro, M. (1994). Los extranjeros en México y los mexicanos en el extranjero, 1821-1970: 1821-1867 (Vol. II). México: El Colegio de México.

Glick Schiller, N., Basch, L. y Blanc-Szanton, C. (1992). Transnationalism: A new analytic framework for understanding migration. En N. Glick Schiller, L. Basch y C. Blancszanton (Eds.), Towards A Transnational Perspective on Migration (pp. 1-24) Nueva York: New York Academy of Sciences.

Il Trentino (2 de octubre de 1906). Cose Patrie. El pericoli dell ´emigrazione, p. 3. Recuperado de http://www.degasperitn.it

Il Trentino (15 de octubre de 1913). Il Trentino, p. 3. Recuperado de http://www.degasperitn.it

Larrea y Cordero, P. (1893), Carta General del estado de Chihuahua, escala 1: 500 000, impreso, México, 90x 77 cm, Mapoteca Manuel Orozco y Berra, Colección Orozco y Berra, República Mexicana, Varilla OYBCHIH01, número. 1690-OYB-7214-C001.

La Voce Cattolica (29 de abril de 1905). Per chi volesse emigrare a Ellis Island, p. 3. Recuperado de http://www.degasperitn.it

Levi, G. (1993). Antropologia i microhistòria. Manuscrits: revista d'història moderna, (11), 15-28.

Levitt, P., y Glick Schiller, N. (2004). Perspectivas internacionales sobre migración: conceptuar la simultaneidad. Migración y Desarrollo, (3), 60-91. MacDonald, J. S. y

MacDonald, L. D. (1964). Chain migration ethnic neighborhood formation and social networks. The Milbank Memorial Fund Quarterly, 42(1), 8297.

Malcomson, J. W. (1902). The Sierra Mojada and its ore-deposits. Transactions of the American Institute of Mining Engineers, Vol. XXXII, p. 100-139.

Mapelli, C. (2003). Los italianos en México. Desde la conquista hasta la independencia. México: Sociedad Dante Allighieri.

Martínez, M. (2010). El proyecto colonizador de México a finales del siglo XIX: Algunas perspectivas comparativas en Latinoamérica. Secuencia, (76), 101-132.

Martínez, M. (2015). De progreso y población. Breve análisis comparativo sobre la colonización en México y Chile en el siglo XIX. Estudios Avanzados, (23), 64-79.

Milea, A. G. (2012). La metalurgia coahuilense en el siglo XIX: el Serpentón de Sierra Mojada. De re metallica (Madrid): revista de la Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero, (18), 55-66.

Naif, P. (2012). Los Chesssani, una familia trentino tirolese en México. San Luis Potosí, México: Editorial Universitaria Potosina.

National Archives of America (NAN). (1896). Listas de pasajeros y tripulación de embarcaciones que llegan a Nueva York, E.U.A. Recuperado de http://www.ancestry.com

National Archives of America (NAN). (1903). Listas de pasajeros y tripulación de embarcaciones que llegan a Nueva York, E.U.A. Recuperado de http://www.ancestry.com

National Archives of America (NAN). (1911). Listas de pasajeros y tripulación de embarcaciones que llegan a Nueva York, E.U.A. Recuperado de http://www.ancestry.com

Peconi, A. (1998). Italianos en México: la emigración a través de los siglos, México: Instituto Italiano de Cultura. Periódico Oficial de Coahuila de Zaragoza. (31 de diciembre de 1904). p.2.

Periódico Oficial de Coahuila de Zaragoza. (3 de septiembre de 1906). p.3.

Periódico Oficial de Coahuila de Zaragoza. (9 de octubre de 1907). p.1.

Periódico Oficial de Coahuila de Zaragoza. (22 de septiembre de 1909). pp. 1 y 3.

Pureco Ornelas, J. A. (2010). Empresarios lombardos en Michoacán: la Familia Cusi entre el porfiriato y la posrevolución (1884-1938), México: El Colegio de Michoacán, Instituto Mora.

Ramírez, S. (1885). Informe que como resultado de su exploración en la Sierra Mojada rinde al ministerio de Fomento el ingeniero en minas Santiago Ramírez. Memoria presentada al Congreso de la Unión por el secretario de estado y del despacho de Fomento, Colonización, Industria, y Comercio de la República Mexicana, general Carlos Pacheco. Tomo I México: Oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento.

Rinaldetti, T. (2014). Italian migrants in the Atlantic economies: From the circular migrations of the birds of passage to the rise of a dispersed community. Journal of American Ethnic History, 34(1), 5-30.

Ruffini, B. (1994). Brez historia de una comunitá. Trento, Italia: Cassa Rurale di Brez.

Ruffini, B. (2005). L'Onoranda Comunitá di Brez. Trento, Italia: Cassa rurale di Brez.

Sariego, J. L. (1994). Minería y territorio en México: tres modelos históricos de implantación socio-espacial. Estudios Demográficos y Urbanos, 9(2), 327-337.

Savarino, F. (2006). Un pueblo entre dos patrias. Mito, historia e identidad en Chipilo, Puebla (1912-1943). Cuicuilco, 13(36), 277-291.

Savarino, F. (2017). El conflicto religioso en Chihuahua, 1918-1937. Ciudad Juárez, Chihuahua: El Colegio de Chihuahua, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.

Siliceo, M. (1857). Memoria de la Secretaría de Estado y del Despacho de Fomento, Colonización, Industria y Comercio de la República Mexicana. México: Imprenta de Vicente García Torres.

Suess, E. (1893). The Future of Silver, 95. Estados Unidos: US Government Printing Office.

Texas County Marriage Index. (1903). Serie, 25057. Índice de matrimonios de algunos condados de Texas, E.U.A. Recuperado de http://www.ancestry.com

The Mexican Herald (22 de abril de 1906). Presented with a watch. The Mexican Herald, p. 15. Recuperado de http://www.hndm.unam.mx

Tommasi, R. (2010). Descubriendo a CassianoConzatti. Trento, Italia: Museo Cívico de Rovereto/Provincia Autónoma de Trento. Tommasi, R. y Zilli, J. B. (2005). La Collonizzazione italiana in Messico: la Cooperativa di emigrazioe agrícola Trentina San Cristóforo (1921-1925). Trento: Giunta della Provincia autónoma di Trento.

Underwood, K. D. (2009). Mining Wars: Corporate expansion and labor violence in the Western desert, 1876-1920 (Tesis de doctorado). University of Nevada, Las Vegas.

Yankelevich, P. (2014). Naturalización y ciudadanía en el México posrevolucionario. Estudios de historia moderna y contemporánea de México, (48), 113-155.

Yew, E. (1980). Medical inspection of immigrants at Ellis Island, 1891-1924. Bulletin of the New York Academy of Medicine, 56(5), 488-492.

Zilli, J. B. (1998). La Estanzuela: historia de una cooperativa agrícola de italianos en México. Xalapa, México: Editora del Gobierno del Estado de Veracruz.

Zilli, J. B. (2002). Italianos en México. Documentos para la historia de colonos en México. Xalapa, México: Ediciones Concilio.





Copyright (c) 2019 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons