Toward Building a Cross-Border Integration Region among F ive Caribbean Countries

Hacia una región transfronteriza de integración entre cinco países caribeños

Silvia Cristina Mantilla Valbuena, Christian Chacón Herrera, Raúl Román Romero

Idioma original

Resumen

Este artículo pretende aportar insumos para proponer una zona de integración transfronteriza entre cinco países que comparten fronteras marítimo-territoriales en el Caribe: Colombia (San Andrés, Providencia y Santa Catalina), Panamá, Costa Rica, Nicaragua y Jamaica. Se realizó una caracterización de la zona fronteriza a partir de procesos comunes de configuración geohistórica, dinámicas de poblamiento y elementos étnicos, lingüísticos, culturales y religiosos que consolidaron la unidad sociocultural de esta región caribeña. El desarrollo de esta caracterización permite identificar una comunidad transfronteriza que, pese a las divisiones establecidas por los Estados, justifica la integración regional.

Palabras clave: fronteras; integración transfronteriza; vínculos culturales; Gran Caribe; mar Caribe


Abstract

This article aims to generate data to establish a proposal for a cross-border integration region among f ive countries that share territorial and maritime borders in the Caribbean: Colombia (San Andrés, Providencia and Santa Catalina), Panama, Costa Rica, Nicaragua, and Jamaica. A characterization of the border area was compiled by examining common geohistorical processes, settlement dynamics, and the ethnic, linguistic, cultural and religious elements that consolidated the cultural unity of this Caribbean region. As a result of this characterization, a cross-border community was identif ied that, despite the divisions established by the f ive countries, justif ies regional integration.

Keywords: borders; cross-border integration; cultural linkages; Greater Caribbean; Caribbean Sea;


Texto completo:

Idioma original


Referencias

ACETO, Michael. S.f., The linguistic matrix of Panama with special focus on Anglophone Creoles. En: The English Creole of Panama. Publication No. 2 del the Quaderni del Centro Interdipartimentale di Studi sull¹America Indigena/CISAI dell¹Università di Sienna Pp. 7- 21.

ATLAS DE LAS CULTURAS AFROCOLOMBIANAS, 2003, Documento digital en consultado el 16 de abril de 2015.

AVELLA, Francisco, 2002, La diáspora Creole Anglófina del Caribe Occidental. En: Revista de Antropología Jangwa Pana. No.2. Septiembre. Pp. 3-16.

BOTERO MEJÍA, Juliana, 2007, Oralidad y escritura en la isla de San Andrés. En: Universitas humanística. Bogotá. No. 64. Julio-Diciembre. Pp. 275-289.

BRENES, Carlos, s.f., Segundo informe sobre Desarrollo Humano en Centroamérica y Panamá. Capítulo desafío de la multiculturalidad. PNUD. ASDI. Documento digital. Consultado el 1 de Junio 2015.

Cuentos afrocaribeños de la araña Anancy y sus amigos. En: El Nuevo Diario (Nicaragua) Edición Digital. Consultado el 1 de mayo de 2015.

DAVIS, Edmund, 2001, Theological education in a multi-ethnic society : the United Theological College of the West Indies and its four antecedent colleges (1841-1966). Tesis Doctoral. Documento digital Consultado el 1 de Abril de 2015.

EPPERLEIN, Ulrich, 2001, El conflicto en la Costa Atlántica de Nicaragua en la década de los ochenta. Una perspectiva desde la Iglesia Morava. En: Revista Realidad. No. 83. Pp. 631-649.

FORBES, Oakley., 2005, Multiculturalismo & multilingüismo: un análisis de la microfísica y la geopolítica de las culturas y lenguas en contacto y en conflicto en San Andrés Isla. En: Revista Anaconda, Culturas Populares, 6, pp. 64-93.

GARDUÑO, Everaldo, 2003, Antropología de la frontera, la migración y los procesos transnacionales. En: Frontera Norte. Vol. 15. No. 30. Julio-Diciembre. Pp. 65-89.

GIMENEZ, Gilberto, 2007, La frontera norte como representación y referente cultural en México. En: Cultura y Representaciones sociales. No. 3. Septiembre. Pp. 17-34)

GONZÁLEZ PEREZ, Miguel, 1997, Gobiernos pluriétnicos: la constitución de regiones autónomas en Nicaragua : estudio sobre el Estado nacional y el proceso de autonomía regional en la Costa Atlántica-Caribe. México D.F. Plaza y Valdez Editores. URACCAN.

GRIMSON, Alejandro, 2005, Fronteras, Estados e identificaciones en el Cono Sur. En: MATO, Daniel. Cultura, Política y sociedad. Perspectivas latinoamericanas. CLACSO. Buenos Aires. Pp. 127-142

HERZFELD, Anita, 2003, El multilingüismo y la identidad de los afro-limonenses de Costa Rica. En: Memoria y Sociedad. No. 15. Noviembre. Pp. 165-175.

HOLLAND, Clifton, 2003, Historia del Protestantismo en Nicaragua. Segunda Revisión. Informe No. 6 de la serie sobre la historia del movimiento Protestante en Centro América. Consultado el 15 de Abril de 2015.

KOSKINEN, Arja, 2006, La lengua creole: De oralidad a forma escrita. En: Wani, revista del Caribe nicaragüense. No. 47. Pp. 45-58.

KURKI, Tuulikki, 2014, Borders from a cultural point of view: An introduction to Writing at Borders. En: Culture unbound. Vol. 6 Pp. 1050-1070.

LEWIN, Olive, 2007, Jamaica. En: KUSS, Melissa. Music in Latin America and the Caribbean. An Encyclopedic. University of Texas Press. Texas.

Cuentos afrocaribeños de la araña Anancy y sus amigos, 2008, En: El Nuevo Diario (Digital) Consultado el 3 de Abril de 2015.

MAYA GALLEGO, Maryorie Lucía, 2007, Las fronteras socioculturales y la identidad del territorio. En: Thelos. No. 3. Edición digital en

MOYA CHAVES, Sindy, 2012, El Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina: Escenario bilingüe. En: Cuadernos del Caribe. V. 15. Pp. 13-21.

NELSON, Wilton, 1983, Historia del Protestantismo en Costa Rica. San José. IINDEF.

PARSONS, James, 1985, San Andrés y Providencia. Una geografía histórica de las islas colombianas del Caribe. Tercera Edición. Bogotá. El Áncora Editores.

POCHET RODRÍGUEZ, Lina, 2011, La diáspora Akán: Los cuentos de Anancy en Limón y el Caribe colombiano Insular. En: Cuadernos de Antropología. No. 21. Pp. 1-27.

PORTILLA, Mario, 2005, Cláusulas relativas en el inglés criollo de Costa Rica. En: Filología y Lingüística. Vol. XXXI. No. 1. Pp. 251-266.

PULIDO RITTER, Luis, 2010, Lord Cobra: Del cosmopolitismo decimonónico y del folklorismo al cosmopolitismo diaspórico. En: Itsmo. Revista Virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos. No. 20. Enero-Junio Consultado el 16 de abril de 2015.

RANOCCHIARI, Dario, 2014, Reggaetón, dancehall, mode-up. Ser (músicos) sanandresanos en la era digital. En: Janeiro, F.; et al. (eds.). Facing Humanities: current perspectives from young researchers. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. Forma: Revista d'Humanitats, 2014. 195-203pp.

RAVENSBERGEN, Gerriejan Anna, 2008, Protestantism in Panama and why middle classers go Evangelical. Tesis de Maestría. Dactilografiado. Consultado el 15 de Abril de 2015.

RAZO, Diana, 2010, The perception of Calypso Music as an identity issue in the community of Cahuita. Dactilogafiado. Knox College.

SANDNER, Gerhard, 2003, Centroamérica y el Caribe Occidental. Coyunturas, crisis y conflictos 1503-1984. Tr. Jaime razoPolanía. San Andrés, Colombia. Universidad Nacional de Colombia. Instituto de Estudios Caribeños.

SANMIGUEL, Raquel, 2012, A postcolonial comparative study of secondary education and its ideological implications for West Indian Communities in Puerto Limón, Costa Rica; Bluefields, Nicaragua; and Old Providence Island, Colombia. San Andrés, Colombia. Tesis Doctoral. Dactilografiado.

TAYLOR HANSEN, Lawrence Taylor, 2007, El concepto histórico de frontera. En: OLMOS AGUILERA, Miguel (coord.) Antropología de las fronteras. Alteridad, historia e identidad más allá de la línea. El Colegio de México. Ed. Porrúa. México. Pp. 231-261.

VALENCIA ZULUAGA, Álvaro, 1989, El folclor de San Andrés y Providencia. Tesis de grado. Universidad Tecnológica de Pereira. Escuela de Música. Pereira.

VALHONDO DE LA LUZ, Joaquín, 2010, Reflexiones sobre el concepto de fronteras. En: ETNICEX. No. 1 Pp. 133, 145.

ZAPATA BARRERO, Ricard, 2012, Teoría política de la frontera y la movilidad humana. En: Revista española de ciencia política. No. 29. Julio. Pp. 39-66.

ZAPATA WEBB, Yuri Hamed, s.f., Una historia diferente. En: Manual de educación ciudadana intercultural y autonómica. Managua. Ford Fundation. URACCAN.

ZAPATA Enrique y MEZA, Gerardo, 2008, La influencia anglosajona en el caribe de Costa Rica. Finales S. XIX primera mitad S. XX En: Diálogos Revista electrónica de historia. Número Especial Historia Regional. Pp. 2411-2440.





Copyright (c) 2016 Frontera Norte

EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons