In Search of Other Borders: Guatemalan-Mexican Communities in Southern Mexico

En busca de otras fronteras: Las comunidades mexicoguatemaltecas en el sur de México

Lidia Patricia Chan, Martha García

Idioma original

Resumen

A 35 años de su llegada a México, familias guatemaltecas de origen maya han creado un nicho económico de tipo comercial que conecta la producción agrícola con prácticas mercantiles en ciudades como Chetumal y Cancún. Mediante un trabajo etnográfico detallado, en este artículo se documenta la evolución en las últimas tres décadas de poblaciones de refugiados guatemaltecos a comunidades de comerciantes mexicanos que desarrollan una práctica económica innovadora. Tal transformación se produce en el contexto de pérdidas culturales, –por ejemplo en el terreno lingüístico– a falta de políticas públicas posteriores a la integración en México. 

Palabras clave: Comunidades mexicoguatemaltecas; integración; espacio comercial; pluriactividad; organización social


Abstract

Accounting 35 years after arriving to Mexico, Guatemalan families with Mayan ethnic origins created a trade type economic niche, connecting agriculture production with market practices, in the Mexican cities of Chetumal and Cancun. With in-detail ethnographic research, this article provides evidence on this population’s three-decade evolution from Guatemalan refugee into communities of Mexican tradesmen developing innovative economic practices. This given transformation may be observed in the context of cultural losses, showing lack of public policy under the Mexican integration aftermath; e.g., loss in the sphere of linguistics.

Keywords: Mexican-Guatemalan communities; integration; spaces for trade; agri-culture; social organization


Texto completo:

Idioma original


Referencias

Aguayo Quezada, S., & O’Dogherty, L. (1986). Los refugiados guatemaltecos en Campeche y Quintana Roo. Foro Internacional, 27(2)(106), 266–295. Retrieved from http://codex.colmex.mx:8991/exlibris/aleph/a18_1/apache_media/ 7YSISDR4KK7NXJ5J9ALXNS6L3FQU4G.pdf

Bartolomé, M. (2006). Procesos interculturales: Antropología política del pluralismo cultural en América Latina. Mexico City: Siglo XXI.

Cárdenas Méndez, L. (2011). Esos históricos infatigables: Dinámicas migratorias de guatemaltecos en el estado de Quintana Roo (1984-2009). Mexico City: Plaza y Valdés.

Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales: Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas.

Diario Oficial de la Federación, lunes 14 de agosto de 2008, pp. 31-112. Mexico City: Secretaría de Gobernación.

Carvajal Correa, M. A. J. L. (2012). Refugio guatemalteco; asentamiento definitivo y desarrollo comunitario en Campeche. Diario de Campo, 9, 64-68.

Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (2014). El refugio guatemalteco. Retrieved on May 9, 2016. Retrieved from http://www.comar.gob.mx/es/COMAR/El_refugio_guatemalteco

Díaz, F. (2002). Proceso de integración de los refugiados guatemaltecos al estado de Campeche. In E. Kauffer. (Ed.), La integración de los ex-refugiados guatemaltecos en México: Una experiencia con rostros múltiples (pp. 51-66). Mexico City: El Colegio de la Frontera Sur.

Falla, R. (2015). Ixcán: El campesino indígena se levanta. Guatemala, 1966-1982. Guatemala City: AVANCSO, Universidad Rafael Landívar, Universidad de San Carlos.

Fabila Meléndez, A. (2002). Perspectiva histórica del refugio guatemalteco en México y los retos para su integración. In E. F. Kauffer Michel. (Ed.), La integración de los exrefugiados guatemaltecos en México: Una experiencia con rostros múltiples (pp. 21–27). San Cristóbal de las Casas, Mexico: El Colegio de la Frontera Sur.

Freyermuth, G. & Godfrey, N. (1993). Refugiados guatemaltecos en México. La vida en un continuo estado de emergencia. Tuxtla Gutiérrez, Mexico: CIESAS, Instituto Chiapaneco de Cultura.

García Ortega, M. (2008a). Dimensiones simbólicas de la inmigración indocumentada.

Rituales de paso de “norteños” y “norteñas” nahuas del sur de México. Norteamérica, 3(1), 121-152.

García Ortega, M. (2008b). Nahuas en Estados Unidos. “Capitales migratorias” de una región indígena del sur de México. In E. Levine. (Ed.), La migración y los latinos en Estados Unidos: Visiones y conexiones (pp. 75-94). Mexico City: CISAN-UNAM.

Garreta Bochaca, J. (2003). La integración sociocultural de las minorías étnicas (gitanos e inmigrantes). Barcelona: Anthropos.

González Ponciano, J. R. (2007). “La antropología, la blancura y la construcción nacional en Guatemala.” In Olivia Gall. (Ed.), Racismo, mestizaje y modernidad. Visiones desde latitudes diversas (pp. 167-194). Mexico City: UNAM-CEIICH.

Huntington, S. P. (2004). Who are we? The challenges to America’s national identity.New York: Simon & Schuster.

Kymlicka, W. (2013). Multicultural citizenship. Oxford: Clarendon Press.

López Rivera, O. (1997). De la agonía a la esperanza cautiva. (Master’s thesis). Guatemala City: Pastoral de Movilidad Humana.

Ruiz Lagier, V. (2013). Ser mexicano en Chiapas: identidad y ciudadanización entre los refugiados guatemaltecos en La Trinitaria. Mexico City: INAH-Conaculta.

United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR [ACNUR]). (2015). ¿Qué es el ACNUR? Retrieved from http://www.acnur.org/el-acnur/estructura-y-organizacion/que-es-el-acnur/

Velasco Ortiz, L. (2002). El regreso de la comunidad: Migración indígena y agentes étnicos. Los Mixtecos en la frontera México-Estados Unidos. Mexico City: El Colegio de México, El Colegio de la Frontera Norte.

Villoro, L. (1987). Los grandes momentos del indigenismo en México. Mexico City: CIESAS-SEP.

Walzer, M. (Ed.). (1982). The Politics of ethnicity. Cambridge, MA: Harvard University Press.





Copyright (c) 2018 Frontera Norte

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons