Estimados autores hacemos de su conocimiento que las revistas editadas por El Colegio de la Frontera Norte se encuentran en periodo vacacional del 15 de julio al 4 de agosto, regresando a laborar el 5 de agosto del presente año.

El impacto de la reforma de inmigración estadounidense a nivel estatal en migrantes mexicanos indocumentados: La pérdida de acceso a licencias de manejo en Oregon

The Impact of U. S. State-Level Immigration Reform on Undocumented Mexican Migrants: The Loss of Access to Driver's Licenses in Oregon

Mary C. King, Anabel López Salinas, John G. Corbett, Rafael Reyes Morales, Alicia Sylvia Gijón Cruz, Kim M. Williams

Idioma original

Resumen

La Federación había estado paralizada ante una reforma migratoria, delegando la acción política migratoria a los estados. En 2008 en Oregon se comenzó a pedir prueba de residencia legal a quienes solicitaran licencia de conducir, el mayor impacto fue sentido por la población mexicana, que se estima representa 95 por ciento de los inmigrantes indocumentados en Oregon. Entrevistas con cerca de 400 inmigrantes hispanos en el verano de 2009 ponen de manifiesto angustia e incertidumbre, reflejando cambios en hábitos de conducir originando un menor acceso al trabajo, educación, servicios médicos, asistencia a iglesias y a las actividades recreativas.

Palabras clave: reforma migratoria; migrantes indocumentados; licencias de manejo, Oregon, Estados Unidos


Abstract

The U. S. government has been paralyzed by the politics of immigration reform, shifting the center of immigration policy action to individual states. In 2008, the state of Oregon began requiring applicants for a driver's license to provide proof of legal residence in the U. S. The largest impact was felt by Oregon's Mexican population, estimated to comprise 95 percent of undocumented immigrants in the state. Interviews with nearly 400 Spanishspeaking immigrants in the summer of 2009 revealed distress and uncertainty as well as changes in driving habits resulting in less access to work, education, medical care, church attendance and recreational activities.

Keywords: imigration reform; undocumented immigrants; driver's licenses; Oregon; United States


Texto completo:

Idioma original


Referencias

Archibold, Randal, 2010, "Arizona Enacts Stringent Law on Immigration", New York Times, en , consultado el 25 de junio de 2013.

Bluestein, Greg, 2011, "Mexico, other countries join Georgia immigration suit", Huff Post Politics, en , consultado el 23 de junio de 2013.

Brown, Robbie, 2011, "Georgia Gives Police Added Power to Seek out Illegal Immigrants", New York Times, en consultado el 26 de junio de 2013.

Bussel, Robert, 2008, edit., Understanding the Immigrant Experience in Oregon: Research, Analysis and Recommendations from University of Oregon Scholars, Eugene, University of Oregon.

Card, David y Ethan Lewis, 2007, "The Diffusion of Mexican Immigrants During the 1990s: Explanations and Impacts" en George Borjas, edit., Mexican Immigration to the United States, Chicago, University of Chicago Press.

Consejo Nacional de Población (Conapo), 2010," Índices de Intensidad Migratoria México-Estados Unidos", México, Conapo, en , consultado el 24 de mayo de 2013.

D'aubeterre Buznego, María Eugenia y María Leticia Rivermar Pérez, 2007, "Tres circuitos migratorios Puebla-Estados Unidos: una lectura comparativa", Nuevo Mundo, Mundos Nuevos, en , consultado el 24 de mayo de 2013.

Durand, Jorge; Douglas Massey y Chiara Capoferro, 2005, "The New Geography of Mexican Immigration", en Víctor Zúñiga y Rubén Hernández-León, edits., New Destinations: Mexican Immigration in the United States, New York, Russell Sage Foundation.

Facundo, Marcia, 2010, "Inmigrantes sin antecedentes encaran deportación", BBC Mundo, en , consultado el 26 de junio de 2013.

Gambino, Lauren, 2013a, "Oregon governor signs immigrant driving bill", The Register-Guard, Eugene, en , consultado el 21 de junio de 2013.

Gambino, Lauren, 2013b, "Oregon House Passes Immigrant Driver's Card Bill", Insurance Journal, en , consultado el 21 de junio de 2013.

Gamboa, Erasmo, 1990, Mexican Labor and World War II: Braceros in the Pacific Northwest, 1942-1947, Austin, University of Texas Press.

Hayduk, Ron, 2006, Democracy for All: Restoring Immigrant Voting Rights in the United States, New York, Routledge.

Hanson, Gordon, 2006, "Illegal Migration from Mexico to the United States," Journal of Economic Literature, vol. 44, pp. 869-924.

Hill, Laura y Joseph Hayes, 2013, "Undocumented Immigrants, Public Policy Institute of California", en , consultado el 20 de junio de 2013.

Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), "Estadísticas de Mexicanos en el Exterior", en , consultado el 25 de junio de 2013.

King, Mary; John G. Corbett, John Chiappetta y Anabel López Salinas [reporte], 2011, "Assessment of the Socio-economic impacts of SB 1080 on Immigrant Groups", SR 500-270, Oregon Department of Transportation, en , consultado el 25 de febrero de 2013.

Kochhar, Rakesh, 2005, "Survey of Mexican Migrants: Part Three", Pew Hispanic Center, en , consultado el 26 de junio de 2013.

López, Mark Hugo y Paul Taylor, 2012, "Latino Voters in the 2012 Election, Pew Research Hispanic Center", en , consultado el 19 de junio de 2013.

Massey, Douglas y Chiara Capoferro, 2008, "Chapter 2: The Geographic Diversification of American Immigration," en Douglas S. Massey, edit., New Faces in New Places: The Changing Geography of American Immigration, New York, Russell Sage Foundation.

National Conference of State Leguslatures, 2013, "Countdown to Real ID", NCSL, en , consultado el 9 de julio de 2013.

Oregon Department of Transportation (ODOT), 2013a, "Driver Card Not Available until January 2014", Oregon.gov, en , consultado el 21 de junio de 2013.

Oregon Department of Transportation, 2013b, "Required Identity Documentation", Oregon.gov, en , consultado el 26 de junio de 2013.

Passel, Jeffrey S. y Cohen D'vera, 2011, "Unauthorized Immigrant Population:National and State Trends, 2010", Pew Research Center, en /2011/02/01/unauthorized-immigrant-population-brnational-and-state-trends-2010/>, consultado el 26 de junio de 2013.

Powell, Benjamin, 2012, "The Law of Unintended Consequences: Georgia's Immigration Law Backfires", Forbes, , consultado el 17 de mayo de 2012.

Seif, Hinda, 2010, "'Tired of Illegals': Immigrant Driver's Licenses, Constituent Letters and Shifting Restrictionist Discourse in California," en Monica W. Varsanyi, edit., Taking Local Control: Immigration Policy Activism in U. S. Cities and States. Stanford, CA, Stanford University Press.

U. S. Census Bureau, 2008, "Public Use Microsample data, 2005-2007 3 year sample", U. S. Census Bureau, en , consultado el 26 de junio de 2013.

Varsanyi, Mónica, 2010, edit., Taking Local Control: Immigration Policy Activism in U. S. Cities and States, Stanford, CA, Stanford University Press.

Warren, Robert, 2009a, Unauthorized Immigration to Oregon: Annual Estimates for 1990 to 2007, 15 diciembre, mimeo.

Warren, Robert [comunicado personal], 2009b, "Unauthorized Residents in Oregon by National Origin", 8 de julio.

White, Jeremy, 2012, "Traffic Violation-Related Deportations Up Criticism of U. S. Immigration Policy", International Business Times, en , consultado el 20 de junio de 2013.

Zheng, Yuxing, 2013, "Undocumented residents could obtain 4-year driver's licenses under Oregon Senate bill", Oregon Live, en , consultado el 20 de junio de 2013.

Zúñiga, Víctor y Rubén Hernández León, 2005, New Destinations: Mexican Immigration in the United States, New York, Russell Sage Foundation.

Las entrevistas están basadas en:

King, Mary [encuesta], 2009, "Assessment of the Socio-economic Impacts of SB 1080 on Immigrant Groups", Oregon, E. U., Universidad Estatal de Portland.

Notas

Las matrículas consulares son expedidas a ciudadanos mexicanos en el Consulado de México ubicado en la ciudad de Portland, Oregon.

Esto ha sido confirmado en base a conversaciones con el exgobernador Kulongoski en 2013.

Es de suma importancia señalar que todos los nombres aquí mostrados son seudónimos, con lo que se pretende proteger la identidad de los entrevistados y de los investigadores.





Copyright (c) 2016 Frontera Norte

EL COLEGIO DE LA FRONTERA NORTE
Todos los contenidos publicados en esta revista se encuentran bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Licencia de Creative Commons